Novedades

Qué ha cambiado en mailniño. La aplicación te ofrece la versión nueva por su cuenta — o descárgala desde la página principal.

1.3.3 — 1 de octubre de 2026

Nuevo

• Clic derecho en una dirección — al escribir (Para, Cc, Cco), en la cabecera de un mensaje y en los invitados del calendario — para copiarla, guardar o editar el contacto, añadirlo a un grupo o borrarlo de la libreta de direcciones. Al escribir también puedes moverla entre Para, Cc y Cco, o quitarla.
• Enviar a todo un grupo: empieza a escribir el nombre de un grupo en Para y se ofrecerá el grupo entero.
• Los campos de texto tienen un menú al estilo de mailniño — cortar, copiar, pegar, pegar como texto sin formato, seleccionar todo y en Windows también sugerencias para corregir erratas.
• Un contacto borrado ya no vuelve solo – puedes guardarlo de nuevo en la libreta a mano cuando quieras.
• Linux: las erratas se subrayan (si está instalado un diccionario del idioma, por ejemplo hunspell-es).

Corregido

• En una ventana de redacción separada vuelven a sugerirse direcciones de la libreta.

1.3.2 — 28 de septiembre de 2026

Nuevo

• Al quitar una cuenta, ahora también desaparece de tu ordenador la copia de su correo (texto de los mensajes, adjuntos y escaneos, mensajes pospuestos y programados). En el servidor se queda.
• Desinstalar con «Eliminar los datos» marcado ahora también borra las contraseñas de mailniño del llavero.

Corregido

• Una página web abierta en el navegador o un adjunto abierto con el botón Abrir ya no pueden llegar al correo de mailniño.
• Otro programa ya no puede darse a sí mismo acceso de IA a tu correo.

Nuevo en la web: Privacidad — qué guarda mailniño en tu ordenador, qué envía y adónde, y qué queda tras desinstalarlo.

1.3.0 — 26 de septiembre de 2026

Nuevo

• mailniño ya está también en Linux. Paquete .deb para Ubuntu, Debian y Mint, AppImage para el resto de distribuciones. Correo, calendario, libreta de direcciones, buzones de datos, conexión con la IA y traslado de ajustes desde Windows. El texto de los escaneos lo lee Tesseract, que el paquete .deb instala por su cuenta. La aplicación te ofrecerá la versión nueva: el AppImage se sustituye solo, el .deb se instala tras escribir la contraseña de administrador. Cómo instalarlo está en la página principal y en la ayuda.
• Enviar desde otra cuenta. En la ventana de redacción hay arriba una fila De. Cuando el mensaje llegó a la dirección de otra de tus cuentas, la respuesta sale directamente desde ella — con su firma incluida.
• Tamaño de letra 100 / 125 / 150 % en Ajustes → Aspecto e idioma. Agranda toda la ventana; lo que no quepa en la pantalla no se ofrece.
• Buscar una carpeta: en una cuenta con más de 20 carpetas hay un campo encima de la lista de carpetas. La ruta completa se ve en la burbuja al pasar el ratón — igual en «Mover a…».
• Pasar los ajustes a otro ordenador se lleva también las cuentas iniciadas con Microsoft y el certificado de firma con su contraseña. El archivo siempre va protegido con contraseña.
• El tema oscuro clásico es un punto más claro.

Corregido

• Cada IA pide acceso al correo por separado. Hasta la 1.2.1 bastaba con permitir una y las demás ya no preguntaban.
• Había dos carpetas de pospuestos (Pospuesto y Snoozed) y no se podía borrar ninguna. Ahora la de posponer es solo una, y si está vacía se puede borrar.
• Un mensaje pospuesto en Seznam podía no volver por sí solo. Ahora se localiza, y «Traerlo ahora» también funciona con él.

1.2.1 — 24 de septiembre de 2026

Nuevo

• Conectas la IA con un solo botón. En Ajustes → IA están ahora los botones Conectar Claude Desktop y Conectar GitHub Copilot: mailniño se escribe solo en su configuración, con las rutas correctas. Antes había que escribir a mano un comando con la ruta de mailniño, y sin conocer esa ruta no se podía.
• Para la IA en la terminal hay un comando listo para copiar, tanto para Claude Code como para Copilot.
• Para Claude Desktop hay en la web un archivo para descargar que configura la conexión por ti: lo abres en Claude y listo.
• El texto de un escaneo se lee ahora también en fotos de las que antes no salía nada. Si Windows no encuentra texto en el tamaño original, mailniño lo intenta otra vez con la imagen reducida, y si ni así aparece nada, te aconseja qué hacer (recortar la parte con el texto, hacer la foto de cerca y enfocada).

1.2.0 — 18 de septiembre de 2026

Nuevo

• Ahora conectas el correo de Microsoft iniciando sesión con tu cuenta Microsoft — Outlook.com, Live y cuentas de trabajo y escuela. No se introduce ninguna contraseña.
• Ya se pueden crear carpetas IMAP propias en Seznam.cz.
• Cada cuenta tiene un color claramente distinto y el tuyo lo eliges en Ajustes → Cuentas — de la paleta, en el espectro, escribiendo #rrggbb o con el cuentagotas desde cualquier parte de la pantalla.

Corregido

• La actualización desde mailniño podía mostrar un error de escritura y solo terminaba tras pulsar Reintentar. Ahora la instalación espera a que mailniño se cierre por completo.
• Fusionar contactos: la empresa, el cargo, el cumpleaños o la nota distintos del segundo contacto se perdían al fusionarlos. Ahora se añaden a la nota. Si uno de los contactos estaba abierto para editarlo, guardarlo después podía sobrescribir el contacto fusionado — mailniño ahora lo cierra primero y, si tiene cambios sin guardar, pregunta.
• mailniño recuerda Mantener separados por nombres y correos en lugar de números de contacto, así que tras borrar un contacto no se pasa por alto un nuevo par. Con la libreta de direcciones también se traslada a otro ordenador.
• Calendario: en el formulario del evento se podía poner el final antes del inicio y al guardar aparecía un error. Ahora el final se mueve con el inicio y la reunión mantiene su duración. mailniño no permite un final antes del inicio: lo pone en el inicio + 30 minutos.
• El registro muestra en cada línea la fecha y la hora local (antes, hora UTC sin fecha).

1.1.2 — 15 de septiembre de 2026

Nuevo

• Un mensaje que no sale por culpa de la conexión no se pierde. Espera en la carpeta naranja Bandeja de salida y sale solo en cuanto vuelve la conexión. Si la conexión se corta justo a mitad del envío, no hay forma de saber si el servidor llegó a recibir el mensaje. Por eso mailniño no lo vuelve a enviar por su cuenta, para que no llegue dos veces. Pero no se tira nada: el mensaje se queda donde estaba y tú decides si volver a enviarlo.
• Adónde lleva un enlace. Al pasar el ratón por un enlace de un mensaje, abajo a la izquierda aparece la dirección a la que lleva de verdad, con el dominio en negrita.
• Ayuda antiphishing: aviso de un enlace potencialmente fraudulento. Cuando el texto de un enlace muestra un dominio distinto del que abre, cuando delante del dominio hay un nombre con arroba, cuando el dominio mezcla el alfabeto latino con otro o cuando en la dirección hay un número en lugar de un nombre, mailniño avisa y pregunta antes de abrirlo. No se envía nada a ningún sitio.
• Buscar en el mensaje está también en el menú de encima del mensaje (botón derecho, «⋯»).
• Quizá la misma persona. La libreta de direcciones ofrece unir los contactos que tienen el mismo correo o el mismo nombre y apellido. Unirlos solo junta los datos, no sobrescribe nada, y antes se guarda una copia de la libreta. Tras «Mantener separados», esa pareja ya no se vuelve a ofrecer.

Mejorado

• Tab recorre toda la ventana de redacción: del Asunto a la barra de formato y al texto del mensaje, y luego a la firma, Enviar, Adjuntar y hasta los botones de la cabecera de la ventana. Adjuntar y la imagen de la barra se pueden abrir con el teclado.
• Una pregunta más corta sobre la versión nueva: «Ya está aquí la versión … Si dices que sí, mailniño descarga la actualización, comprueba su firma y la instala.»
• Un mensaje enviado desde la ventana de redacción propia se anuncia como enviado en la ventana principal.
• MSI: el mantenimiento de una instalación MSI lleva directamente a desinstalar, sin los botones grises Cambiar y Reparar. En la web, el MSI se descarga desde debajo del botón principal, con su huella.
• El número total de mensajes junto a las carpetas se puede desactivar: Ajustes → Correo → Lista de carpetas, opción «Mostrar el número total de mensajes». Viene activada, así que nadie pierde nada.

Corregido

• Al escribir un mensaje con formato no se podía llegar al texto con Tab. Tab volvía al asunto y añadía espacios al final.
• Un borrador de respuesta abierto de nuevo olvidaba que era una respuesta. Le faltaba la opción de colocar la firma, y al enviarlo la firma se añadía debajo del mensaje citado. Además, el mensaje salía sin referencia al mensaje original, así que en el correo del destinatario podía quedar fuera de la conversación. También pasaba al escribir en una ventana propia. Ahora el borrador recuerda también si se añade la firma, sus cambios para ese mensaje y la prioridad.
• En una respuesta con formato había dos líneas en blanco encima de la firma en lugar de una.
• La prioridad del mensaje no llegaba al destinatario. Elegir «Alta» o «Baja» en la ventana de redacción no quedaba escrito en el mensaje enviado.

1.1.1 — 12 de septiembre de 2026

Nuevo

• Siete temas nuevos. En Ajustes → Aspecto e idioma han llegado Turquesa, Púrpura y Azul marino, cada uno oscuro y claro, y además Marrón oscuro. Todos los temas oscuros tienen ahora un fondo casi negro, y el cuerpo del mensaje y la vista previa de un documento adjunto adoptan los colores del tema. Los botones del tema Oscuro tienen un relleno más oscuro, así que el texto blanco se lee mejor.
• Un mensaje ampliado y un mensaje en su propia ventana saben hacer lo mismo que la vista previa: traducción, la barra de la conversación, invitaciones a reuniones, búsqueda en el texto (Ctrl+F), el menú del botón derecho y el de «⋯», etiquetas y datos de la firma.
• Viñetas y lista numerada. En un mensaje con formato están en la barra justo después de negrita, cursiva y subrayado: en un mensaje nuevo, en una respuesta y en un reenvío, en la ventana pequeña, ampliada y propia. Tab sangra el elemento un nivel y Mayús+Tab lo devuelve. Quien lea el mensaje como texto sin formato verá guiones y números.
• Corrector ortográfico al escribir. Las erratas se subrayan en el asunto y el texto del mensaje, en el mensaje del buzón de datos y en el evento del calendario; las direcciones y la búsqueda no se revisan. Se desactiva en Ajustes → Correo.
• Leído solo al abrirlo. «Marcar como leído tras» en Ajustes → Correo tiene una opción nueva, A mano, solo al abrirlo: el mensaje sigue sin leer en la vista previa y cuenta como leído solo al abrirlo con doble clic o al marcarlo a mano.
• Un borrador se puede editar directamente desde la vista previa: con un clic en su texto, con el botón Editar con el lápiz que tiene encima o con «Editar» en el menú.
• El idioma en el que te habla mailniño puede seguir a Windows. En Ajustes → Aspecto e idioma hay una opción nueva, Del sistema.
• La cita se lee también con un tema oscuro. Cuando respondes a un mensaje con formato (o lo reenvías) y el remitente escribió con letra oscura, sobre el fondo oscuro el texto casi desaparecería. Ahora mailniño le quita el color del remitente y la letra toma el color del tema; en el mensaje enviado quedará en el color de texto normal. El texto legible se queda tal como llegó.
• En la ventana de redacción ampliada, el campo de texto ocupa toda la ventana, igual que en la ventana de redacción propia.
• Escape cierra también el panel con el texto del escaneo.

Corregido

• La X de mailniño cerraba la app sin avisar aunque hubiera un mensaje a medio escribir en ella; solo preguntaba por un mensaje sacado a una ventana propia. Lo mismo hacía la X de una ventana de mensaje con una respuesta a medio escribir. Ahora las dos preguntan.
• Pasar los ajustes a otro ordenador no llevaba tres cosas: el aspecto de la marca «importante» (estrella o bandera), el formato predeterminado de un mensaje nuevo y el tipo de etiqueta; en el ordenador nuevo cada etiqueta transferida era Tema, aunque fuera Estado.

1.1.0 — 11 de septiembre de 2026

Nuevo

• mailniño mima a sus usuarios: ya sabe actualizarse solo, por completo y de forma segura. En Ajustes → Acerca de eliges cómo: Solo avísame, Preguntar e instalar (predeterminado) o Instalar por su cuenta. La actualización solo se instala con la firma correcta.
• mailniño también como MSI para implantarlo en la empresa, uno para los seis idiomas. Instala la actualización para todos los usuarios a la vez (con permiso del administrador).
• Los datos de mailniño tienen un sitio nuevo (AppData\Local). Se mudan solos la primera vez que abres la app; con un buzón grande tarda un rato.
• La instalación desde la web (EXE) y la MSI no se pelean en el mismo ordenador: se entienden. En un ordenador con la MSI, la instalación desde la web ofrece descargar la MSI. La MSI retira la instalación desde la web y deja sus datos. Y desinstalar la versión de la web no borra los datos que usa la MSI.

Corregido

• En un ordenador con varios usuarios de Windows, solo uno podía activar «Enviar los mensajes programados aunque mailniño no esté en marcha»; a los demás no se les activaba.
• El menú de limpieza automática mostraba el aviso «La limpieza automática está apagada.» en lugar de la opción «Apagado».
• Una IA conectada por MCP no llegaba a mailniño en la app instalada: decía que mailniño no estaba en marcha.
• La ventana de redacción maximizada no ocupaba toda la app en una pantalla ancha.

1.0.11 — 9 de septiembre de 2026

Nuevo

• Tú le dices a la búsqueda dónde buscar. Encima de los resultados hay un selector Dónde buscar: Esta carpeta · Toda la cuenta · Todas las cuentas. En el buzón combinado está además Todo el correo. Un resultado de otra cuenta se abre directamente: mailniño cambia a esa cuenta por ti. El ámbito no se recuerda; cada búsqueda empieza de cero.
• También puedes buscar por cuándo llegó el mensaje. En cualquier momento, los últimos 7 o 30 días, 3 / 6 / 12 meses, el año pasado, o tu propio periodo desde–hasta. ⚠️ En una carpeta que mailniño todavía no tiene cargada no se puede — lo dice y ofrece buscar sin periodo.
• Las etiquetas tienen ahora dos clases: Tema y Estado. Un Tema («Facturas», «Trabajo») dice de qué trata el mensaje y se queda en él para siempre. Un Estado dice qué hay que hacer con el mensaje («Por hacer», «Pagar») — y se quita solo en cuanto sacas el mensaje de la Bandeja de entrada. mailniño dice qué ha quitado, y con un clic se deshace. La etiqueta que la aplicación pone en los mensajes pospuestos está protegida: moverlos nunca la quita.
• Las carpetas del sistema están protegidas. Enviados, Papelera, Borradores y Correo no deseado ya no se pueden borrar ni renombrar — y lo vigila el motor, no solo la ventana, así que tampoco se rodea arrastrando con el ratón.
• Origen del mensaje. En el menú del mensaje hay ahora «Ver el origen del mensaje»: muestra las cabeceras, o el mensaje entero tal como llegó, y se puede copiar. En un mensaje muy largo verás su comienzo; el resto se guarda con «Guardar como .eml».
• Un mensaje a medio escribir en su propia ventana no se pierde. Si tienes un mensaje sacado a su propia ventana, cerrar mailniño pregunta primero. Y cerrar esa ventana suelta también pregunta, si has cambiado algo en ella desde que la sacaste — con la opción de guardar el borrador, descartar los cambios o seguir escribiendo.
• Un mensaje nuevo puede empezar con formato. En Ajustes hay ahora Mensaje nuevo → Empezar en el formato:. Solo vale para un mensaje escrito de nuevo: las respuestas y los reenvíos siguen el formato en que llegó el original.
• El calendario tiene su propia pestaña en Ajustes.
• Con muchos adjuntos se pueden ocultar las miniaturas. A partir de siete adjuntos hay Mostrar / Ocultar miniaturas.
• Una carpeta recién creada aparece arriba del todo en «Mover a» — además de las cinco usadas más recientemente, no en su lugar.
• El tabulador en el cuerpo del mensaje sangra en vez de salirse del campo. Para salir del campo sigue estando Mayús+Tab.
• La firma en la ventana de redacción está plegada y se abre con «Editar la firma», lo que libera varias líneas. También se añadió Colocar la firma.

Corregido

• Citar «solo lo seleccionado» ya no coge una selección vieja. Coge la más reciente y, en un mensaje en HTML, conserva el formato. Si la selección se deshizo mientras tanto, mailniño lo dice y deja la cita como estaba en vez de vaciarla.

1.0.10 — 6 de septiembre de 2026

Nuevo

• Lee el texto de un escaneo. Los adjuntos que son imágenes o PDF escaneados tienen ahora el botón «Extraer texto». El texto aparece junto a la vista previa y va llegando página a página, así que la primera la tienes enseguida. Se leen diez páginas de una vez y en documentos más largos se ofrece «Leer 10 más». El texto se guarda para la búsqueda, así que luego encontrarás una factura escaneada por lo que pone en ella. No se envía nada a ninguna parte: lo lee Windows en tu propio ordenador y la aplicación no ocupa ni un megabyte más. Los idiomas de lectura vienen de Windows; si no hay ninguno instalado, la aplicación lo dice e indica dónde se añaden.
• Acelerar mailniño. En Ajustes hay una pestaña nueva, Mantenimiento, que muestra qué ocupa espacio y tiene dos botones. Acelerar no borra nada, solo reordena el archivo del correo. Liberar espacio descarta las copias guardadas de mensajes antiguos: de forma predeterminada, los de más de medio año. El correo no se borra: los mensajes siguen en la lista, se pueden encontrar por su contenido y se descargan del servidor al abrirlos. Hasta entonces no los verás sin conexión. A esa misma pestaña se ha mudado la limpieza automática de la Papelera y el Correo no deseado, que antes estaba junto a las carpetas.
• Los enlaces de un PDF abren tu navegador. Pulsar un enlace dentro de la vista previa de un PDF —el botón «Pagar» de una factura, por ejemplo— antes no hacía nada. Ahora la página se abre en tu navegador. No vale para direcciones que en el documento no están escritas enteras (midominio.es en vez de https://midominio.es): esas siguen sin abrirse.

Corregido

• Tu respuesta a una invitación ya no se pierde. Después de responder a una reunión, la franja sobre el mensaje lo olvidaba al borrar los datos del navegador, y en un segundo ordenador no sabía nada de la respuesta: parecía que no habías contestado. Ahora lo recuerda la propia aplicación.
• A quien queda fuera de una reunión se le avisa. Al quitar a un invitado de tu propia reunión, a él le seguía apareciendo en el calendario y nadie le decía que ya no estaba invitado. Ahora recibe una cancelación — solo él; a los demás invitados no les cambia nada.
• Citar «solo lo seleccionado» conserva el formato. En un mensaje en HTML, el trozo seleccionado se insertaba como texto plano, sin negritas ni enlaces, aunque la cita completa sí los tenía.

1.0.9 — 5 de septiembre de 2026

Nuevo

• Copia oculta (Cco). Al final de la fila Cc hay un botón nuevo «+ Cco»: al pulsarlo aparece una tercera fila de direcciones. Quien esté ahí recibe el mensaje, pero los demás destinatarios no se enteran; el mensaje entregado no deja ningún rastro. La fila está oculta por defecto, así que la ventana de redacción se ve como siempre. Las direcciones se sugieren desde la libreta igual que en Para y Cc. La copia guardada en Enviados sí incluye las direcciones ocultas, para que más adelante puedas comprobar a quién fue el mensaje; lo que sale de tu ordenador no las lleva. El borrador recuerda las direcciones ocultas. Responder y reenviar nunca las heredan.

1.0.8 — 3 de septiembre de 2026

Nuevo

• mailniño habla eslovaco. Un sexto idioma, y completo: menús, ajustes, mensajes, el instalador y la ayuda de esta web. Se cambia en Ajustes → Aspecto e idioma; el cambio es inmediato y tras la instalación el idioma sigue a Windows, así que normalmente no hay nada que hacer. Los buzones de datos checos también se ofrecen solos en eslovaco: es el ISDS checo y un autónomo eslovaco con número de empresa checo lo tiene por ley. ⚠️ Una cosa no la sabe hacer en eslovaco: el traductor integrado no tiene modelo eslovaco, así que con la app en eslovaco no aparece la oferta de traducción. Los Ajustes lo dicen; quien quiera traducir puede conectar su propio modelo.
• Cargar la empresa por su número también funciona con empresas eslovacas. Escribes el número en el contacto y la empresa se rellena sola: ahora no solo desde el registro checo ARES, sino también desde el eslovaco RPO. Te afecta aunque no tengas nada eslovaco: un número eslovaco se ve igual que uno checo (ocho cifras), así que hasta ahora mailniño respondía «no encontrado». Ahora pregunta a los dos registros. Con un autónomo eslovaco reconoce además su nombre comercial («Mária Nováková - Art Time») y lo guarda en el campo Empresa, no en el apellido.
• La dirección de un contacto tiene sus propios campos. Calle y número, código postal, población y país por separado — y cuando cargas una empresa por su número, la dirección se reparte sola.
• La impresión se apaña con un boletín mal montado. Algunos boletines se imprimen desordenados: el contenido en la tercera página y hojas en blanco por medio. El fallo no es de mailniño: ese mensaje se imprime así desde cualquier programa. Ahora mailniño le ajusta la composición para el papel. Probado en 14 mensajes reales: tenían cuatro páginas en blanco, tras el ajuste ninguna, y los otros diez no cambiaron nada.
• La firma se puede editar en la propia ventana de redacción. Pulsas dentro y la reescribes. Vale solo para ese mensaje: la firma guardada en la cuenta se queda como estaba.
• Escape cierra la vista previa de un adjunto. Cualquiera: hasta ahora Escape solo cerraba una imagen ampliada y no hacía nada con PDF ni con documentos de Word o Excel. La vista previa tiene además una cruz, para poder cerrarla también en un PDF alto.
• Sacar un mensaje del spam levanta el bloqueo. Mueves un mensaje del spam a cualquier sitio que no sea la Papelera y mailniño levanta el bloqueo permanente de su remitente: una salida para los condenados injustamente. Hasta ahora el bloqueo seguía, así que en la siguiente conexión el mensaje volvía al spam. ⚠️ Si estaba bloqueado un dominio entero, se libera entero — mailniño lo dice.

Corregido

• Delete en la vista previa de la firma borraba el mensaje que estabas escribiendo. Si pulsabas dentro de la vista previa de la firma en la ventana de redacción y dabas a Delete, el borrador desaparecía con sus adjuntos y el original reenviado se iba a la Papelera. En el cuerpo, en el asunto y en «Para» la tecla se comportaba con normalidad: solo se escapaba desde la vista previa de la firma.

1.0.7 — 30 de agosto de 2026

Novedades

• Limpieza automática de la Papelera y el Correo no deseado. Indica cuánto tiempo deben quedarse ahí los mensajes — 30, 90, 180, 365 días o los que quieras — y mailniño los borra solo. Lo encontrarás en Ajustes → Correo, o más rápido con el clic derecho en la carpeta — y el plazo lo eliges directamente en ese menú, sin abrir los Ajustes. Cuando está activada, la opción aparece en rojo e indica el plazo. Solo se puede activar en estas dos carpetas — sobre el Archivo o la Bandeja de entrada la opción ni siquiera aparece. La antigüedad se cuenta desde la entrega, no por la fecha escrita en la cabecera (en el correo no deseado la inventa quien lo envía). El borrado es permanente, así que mailniño te pregunta antes de activarlo.
• En un autónomo, el IČO rellena el nombre y los apellidos en lugar de la empresa — una persona física trabaja bajo su propio nombre, así que no va en el campo Empresa.
• “Nuevo contacto” también está en la pantalla de inicio, junto a “Nuevo evento”.

1.0.6 — 28 de agosto de 2026

Novedades

• La búsqueda por fin ve dentro de los adjuntos. Una factura en PDF, un contrato en Word, una hoja de Excel: los encuentras por lo que llevan dentro. Escribe un número de referencia o el nombre de la empresa que aparece en la factura y el mensaje saldrá, aunque esa palabra no esté en ninguna parte del correo; en ese resultado se enciende el clip de la lista para que quede claro por qué. Los nombres de los adjuntos se buscan siempre, y por partes. De un escaneo no sale nada (el texto en él es solo para el ojo), y las imágenes, los vídeos y los archivos comprimidos ni se descargan. Puedes apagarlo en Ajustes → Correo.
• La libreta de direcciones es una libreta de verdad. Hasta ahora era una lista de nombres y correos. Ahora un contacto tiene teléfonos, direcciones, webs, empresa, cargo, cumpleaños y notas, cada dato con su etiqueta, y tantos como quieras. Además grupos para filtrar. Los contactos se importan y exportan como vCard, así que vienen de Google, Apple y Outlook.
• Número de empresa: lo escribes y la empresa se rellena sola. Añade a un contacto el campo CIF checo, escribe las ocho cifras y mailniño completará el nombre registrado y el domicilio desde el registro público checo ARES. Lo que ya tengas escrito no se toca. Es el único sitio de la libreta que sale de tu ordenador, y sale solo ese número; mailniño te avisa de que ha preguntado. Una errata se detecta antes de enviar nada.
• Un dato tuyo en el contacto. Un número de contrato, un código de portal, un identificador de escritorio remoto. No sale de tu ordenador: llega a la vCard exportada solo si marcas «exportar». De fábrica, no.
• La marca del mensaje ya sabe decir «hecho». Al hacer clic va girando: nada → importante → hecho. Cómo se dibuja lo eliges en Ajustes → Aspecto: estrella como en Gmail o bandera como en Outlook; eso es solo el aspecto. «Hecho», en cambio, es un estado de verdad, guardado tal y como Outlook marca un mensaje completado.
• Dos temas rosas — oscuro y claro, junto al claro, el oscuro y «según el sistema».
• El traslado a otro ordenador se lleva más cosas. Además de las cuentas y los ajustes, ahora también la libreta, el calendario y los accesos a los buzones de datos checos, cada uno con su casilla; de fábrica va todo menos los certificados de firma.
• Una IA puede ayudarte a ordenar la libreta, y tú decides hasta dónde. Sacar los contactos basura que entraron del correo, juzgar duplicados, unificar nombres de empresas: eso nadie quiere hacerlo de uno en uno. En Ajustes → IA eliges para cada programa conectado uno de tres niveles: solo leer y analizar · proponer cambios que tú apruebas · cambiar directamente. Las propuestas esperan arriba en la libreta y cada una dice por qué. Un programa no puede pedir un nivel más alto: se lo das tú. Y como fusionar y borrar un contacto no se puede deshacer, mailniño guarda una copia de toda la libreta en un archivo antes de cada cambio así.
• Cuando mailniño no arranca, el registro está a dos clics. Está en Ajustes → Acerca de y, sobre todo, en la propia pantalla que aparece cuando el servicio de correo no responde. No contiene el contenido de tus mensajes ni contraseñas.

Arreglado

• La ventana recuerda dónde la dejaste. Cierras mailniño, lo abres, y está donde estaba y del mismo tamaño. Si desconectas el monitor en el que estaba, se abre en el que queda.
• La lista ya no muestra un resultado viejo. Al cambiar de carpeta o escribir rápido en la búsqueda, una respuesta más lenta podía llegar tarde y pisar la reciente.
• Escape en la libreta cierra solo el contacto que estás editando. Hasta ahora una pulsación cerraba la edición y además te sacaba de la libreta.
• Un aviso más claro al traducir un mensaje saliente. El anterior decía que el destinatario no vería el original, pero el original se adjunta de fábrica.

Una cosa más

• El primer arranque tras la actualización puede tardar un momento. mailniño rehace una vez el índice de búsqueda para que quepan los adjuntos.
• Los adjuntos se leen en segundo plano y después de los textos, así que en un buzón grande tarda un rato en llegar a todas las facturas.

1.0.5 — 25 de agosto de 2026

Novedades

• Llevar la configuración a otro ordenador: mailniño se muda solo, en un único archivo. En Configuración → Transferir a otro ordenador te llevas las cuentas, las reglas de clasificación, las etiquetas, los remitentes bloqueados, la libreta de direcciones, la bandeja unificada y también cómo tienes mailniño ajustado: aspecto, disposición y el idioma en el que te habla. Cargas el archivo en el otro ordenador y mailniño está en casa. Las contraseñas de las cuentas y los certificados de firma van contigo solo si le pones contraseña al archivo; sin ella esa parte no se abre. Una cuenta que ya exista en el ordenador nuevo no se sobrescribe salvo que lo pidas. El correo no se transfiere así: para eso está la copia de seguridad.
• Traducción de mensajes en otro idioma, en tu propio ordenador y solo cuando lo pidas. Sobre un mensaje en otro idioma aparece un ofrecimiento. Al pulsarlo se traduce y conserva su formato: colores, imágenes y disposición. El texto del mensaje no sale de tu ordenador. El idioma se descarga una vez (21 MB) y solo cuando haces clic. Para un remitente que lees a menudo puedes decir «traduce siempre a este». El traductor integrado maneja los pares con el inglés; quien tenga Ollama en el ordenador puede darle la palabra en Configuración → Traducción de mensajes: esa sí pasa del alemán al checo directamente y traduce bastante mejor.
• Escribir un mensaje en otro idioma. Escríbelo en el tuyo y mailniño te enseña la traducción para que la apruebes. En la ventana de redacción hay Traducir; puedes retocar tanto la traducción como el original, y solo se convierte en tu mensaje al pulsar Usar. El texto original se adjunta debajo del mensaje y se puede desmarcar. Esta parte necesita Ollama con un modelo de traducción.

Corregido

• En un Windows recién instalado, mailniño no arrancaba en absoluto. Le faltaba una biblioteca del sistema que ahora lleva consigo. Si lo probaste en un ordenador nuevo y no funcionó, vuelve a intentarlo.
• La ventana ya no arranca con el borde inferior debajo de la barra de tareas ni da saltos al abrirse.
• El mensaje enviado del buzón de datos se queda en Enviados. Podía desaparecer si la lista se actualizaba en el orden equivocado.
• Los resultados de búsqueda concuerdan con lo que hay en el campo. Al escribir deprisa podían aparecer los resultados de la consulta anterior.
• Un borrador se puede borrar. Un clic lo selecciona, un doble clic lo abre y Descartar lo descarta de verdad.
• El nombre de la aplicación se declina bien en las frases en checo: en tres sitios ponía «mailniñoa».
• En lugar de una imagen bloqueada queda un recuadro en condiciones con su descripción, no una franja aplastada.
• La desinstalación dice en voz alta que se borrarán todos los datos del usuario y que no tiene vuelta atrás; ahora en los cinco idiomas.

1.0.4 — 21 de agosto de 2026

Nuevo

• mailniño habla alemán. Un quinto idioma, y entero: menús, ajustes, avisos, el instalador y la ayuda de esta web. El idioma se cambia en Ajustes → Aspecto e idioma y el cambio es inmediato; tras instalarlo sigue la configuración de Windows, así que normalmente no hay nada que hacer.
• Vista previa del enlace. Pones un enlace en el mensaje y mailniño te ofrece convertirlo en una tarjeta con imagen, título y descripción. Te lo ofrece: nunca llama fuera por su cuenta.
• La firma no se repite en la conversación. Si tu firma ya está en el hilo, la aplicación te ofrece apagarla para el resto de la conversación.

Corregido

• Corregido el control de cuánto cita una respuesta.
• mailniño también analiza si los mensajes recibidos tienen el formato correcto.
• El aviso «tu firma ya está en esta conversación» flota sobre el texto, así que se ve.
• Cuando quien envía enlaza a una imagen que no está en ninguna parte, mailniño lo dice en ese sitio.

El primer arranque tras la actualización puede tardar un poco. mailniño recorre una vez los mensajes guardados para que vuelvan a verse las imágenes. Solo ocurre esa vez: el siguiente arranque vuelve a ser inmediato.

1.0.3 — 20 de agosto de 2026

Novedades

• mailniño habla ucraniano. Un cuarto idioma, y entero — menús, ajustes, avisos, el instalador y la ayuda de esta web. El idioma se cambia en Ajustes → Aspecto e idioma y el cambio es inmediato. Tras instalarlo, el idioma sigue al de Windows, así que normalmente no hay que hacer nada.
• Y los buzones de datos checos también se ofrecen en ucraniano.
• Cada cuenta tiene su color en la bandeja unificada. Un fondo suave en la línea bajo el mensaje dice de qué buzón viene, sin que tengas que leerlo. El mismo color está en la pantalla de inicio.
• La lista de mensajes es más densa — las filas están más juntas, así que caben más en la pantalla.
• Los desplegables ya se ven como el resto de la aplicación. Hasta ahora los dibujaba Windows, así que tenían esquinas rectas que nuestro estilo no alcanzaba.

Arreglado

• En un mensaje que solo lleva un píxel de rastreo, la aplicación prometía imágenes. La barra de «contenido remoto bloqueado» se encendía también donde no hay ninguna imagen que ver — y al permitirlo no aparecía nada. Permitirlo funcionó todo el tiempo; el fallo estaba en lo que la aplicación prometía. Ahora, con un simple píxel, dice qué ha pasado y no ofrece botones.
• La línea de «de qué buzón viene» no estaba atenuada y pesaba tanto como el asunto.

1.0.2 — 19 de agosto de 2026

Novedades

• mailniño habla español — un guiño a su propio nombre. Porque «niño» es español, claro. Así que a partir de ahora la aplicación habla también el idioma del que salió su nombre. La traducción es completa — menús, ajustes, avisos y la ayuda de esta web. El idioma se cambia en Ajustes → Aspecto e idioma. El cambio es inmediato, sin necesidad de reiniciar la aplicación. Además, tras la primera instalación el idioma se elige según la configuración de Windows, así que en la práctica no tienes que hacer absolutamente nada 😉
• Los buzones de datos checos (ISDS) solo se ofrecen en checo. Es un servicio del Estado checo, así que en español y en inglés no aparece por su cuenta; quien lo necesite lo activa en Ajustes → Cuentas.
• Por dónde arranca la aplicación tiene una opción más: la bandeja de entrada de la cuenta principal.
• Un mensaje abierto a lo ancho de toda la aplicación tiene ahora las mismas acciones que la vista previa — Responder, Responder a todos, Reenviar — y Escape devuelve a la lista. Lo mismo vale para un mensaje sacado a su propia ventana.
• El instalador ya habla español también.
• El icono de la bandeja de entrada por fin dice para qué es. Era solo una bandeja de papeles, sin nada que sugiriera «aquí llega el correo». Ahora lleva una flecha discreta que apunta hacia dentro.

Corregido

• La copia de seguridad ya no avisa de errores en carpetas vacías. Antes también copiaba todo correctamente, pero en una carpeta sin un solo mensaje decía que algo no se había podido guardar — y hablaba de mensajes cuando eran carpetas.
• Los campos de texto tienen todos la misma forma y los ajustes respiran mejor.
• El icono de la bandeja unificada tiene las esquinas redondeadas y los espacios iguales por los cuatro lados.

1.0.1 — 18 de agosto de 2026

Novedades

• Ampliar el mensaje. Agranda la letra pequeña con Ctrl y la rueda del ratón, o con Ctrl y + / −; Ctrl 0 vuelve al tamaño original. Lo mismo está en el menú del clic derecho, en Tamaño del mensaje. Solo crece el texto del mensaje — la lista y los paneles se quedan como estaban.
• Tú decides cuándo un mensaje cuenta como leído. En Ajustes → Correo, elige cuánto tiene que estar abierto: desde Al instante hasta 10 s.
• Icono nuevo para la bandeja unificada. «Todo el correo» muestra ahora un montón de sobres en lugar de una estrella — una estrella significa favoritos, no todo junto.

Corregido

• Responder en Enviados. «Responder» sobre un mensaje tuyo escribe ahora a quien iba dirigido — y no de vuelta a ti.
• Vista previa de PDF. Abrir un enlace desde el texto de un PDF — una dirección en una factura, por ejemplo — a veces mostraba una página 404 Not Found en su lugar, y había que cerrar mailniño y volver a abrirlo. La vista previa ya no se sale de la aplicación.
• Una imagen adjunta ampliada cabe ahora en la ventana. Una foto alta se salía por abajo y había que cambiar el tamaño de toda la ventana.
• La comprobación automática de correo funciona de verdad tras instalar. Se quedaba apagada hasta que se activaba a mano en los Ajustes.

1.0.0 — 12 de agosto de 2026

La primera versión completa. El instalador lleva firma digital, así que Windows muestra el nombre del editor.