Новини

Що змінилося в mailniño. Застосунок запропонує тобі нову версію сам — або завантаж її з головної сторінки.

1.3.3 — 1 жовтня 2026

Нове

• Правий клік на адресі — під час написання (Кому, Копія, Прихована копія), у заголовку листа і на гостях у календарі — щоб скопіювати її, зберегти чи змінити контакт, додати його до групи або видалити з адресної книги. Під час написання її можна ще й перемістити між Кому, Копією і Прихованою копією або прибрати.
• Надіслати всій групі: почни писати в Кому назву групи — і запропонується вся група.
• Текстові поля мають меню в стилі mailniño — вирізати, копіювати, вставити, вставити як звичайний текст, виділити все, а у Windows ще й варіанти виправлення помилок.
• Видалений контакт mailniño вже саме не поверне – вручну його можна зберегти назад до адресної книги будь-коли.
• Linux: помилки підкреслюються (якщо встановлено словник мови, наприклад hunspell-uk).

Виправлено

• В окремому вікні написання знову підказуються адреси з адресної книги.

1.3.2 — 28 вересня 2026

Нове

• Якщо видалити обліковий запис, з комп'ютера зникне й копія його пошти (текст листів, вкладень і сканів, відкладені та заплановані листи). На сервері вона залишиться.
• Видалення програми з позначкою «Видалити дані програми» тепер стирає й паролі mailniño зі сховища ключів.

Виправлено

• Вебсторінка, відкрита в браузері, чи вкладення, відкрите кнопкою Відкрити, більше не дістануться до пошти в mailniño.
• Стороння програма більше не може сама дозволити ШІ доступ до пошти.

Нове на сайті: Конфіденційність — що mailniño зберігає на комп'ютері, що й куди надсилає та що залишається після видалення.

1.3.0 — 26 вересня 2026

Нове

• mailniño тепер і для Linux. Пакунок .deb для Ubuntu, Debian і Mint, AppImage для інших дистрибутивів. Пошта, календар, адресна книга, скриньки даних, під'єднання ШІ й перенесення налаштувань із Windows. Текст зі скана читає Tesseract, який пакунок .deb доінсталює сам. Нову версію застосунок запропонує сам: AppImage замінить себе сам, .deb встановиться після введення пароля адміністратора. Як установити, написано на головній сторінці і у довідці.
• Надіслати з іншого облікового запису. У вікні написання вгорі є рядок Від. Коли лист прийшов на адресу іншого твого облікового запису, відповідь із нього одразу й піде — разом із його підписом.
• Розмір шрифту 100 / 125 / 150 % у Налаштуваннях → Вигляд і мова. Збільшує все вікно; те, що не вміщується на екран, не пропонується.
• Знайти теку: в обліковому записі з більш ніж 20 теками над списком тек з'явилося поле. Повний шлях видно в бульбашці після наведення миші — так само й у «Перенести до».
• Перенесення налаштувань тепер переносить і облікові записи, увімкнені через Microsoft, і підписний сертифікат разом із паролем. Файл завжди захищений паролем.
• Класичний темний варіант оформлення став на відтінок світлішим.

Виправлено

• Кожен ШІ просить доступ до пошти окремо. До 1.2.1 достатньо було дозволити одному, і решта вже не питали.
• Дві теки Відкладені (Відкладені і Snoozed): жодну не можна було видалити. Тепер відкладальна тека лише одна, і порожню можна видалити.
• Відкладений лист на Seznamu міг сам не повернутися. Тепер він знаходиться, і «Повернути зараз» працює і для нього.

1.2.1 — 24 вересня 2026

Нове

• ШІ під'єднаєш однією кнопкою. У Налаштування → ШІ з'явилися кнопки Під'єднати Claude Desktop і Під'єднати GitHub Copilot — mailniño саме запишеться в їхні налаштування, з правильними шляхами. Раніше треба було вручну писати команду зі шляхом до mailniño, а без знання цього шляху це не вдавалося.
• Для ШІ в терміналі є готова команда для копіювання — для Claude Code і для Copilot.
• Для Claude Desktop на сайті є файл для завантаження, який налаштує під'єднання за тебе — відкриваєш його в Claude, і готово.
• Текст зі сканованого документа тепер прочитається й із фото, з яких раніше не виходило нічого. Коли Windows не знаходить тексту в початковому розмірі, mailniño пробує ще раз на зменшеному зображенні — а якщо й так нічого не знайдеться, підкаже, що робити (обрізати до місця з текстом, сфотографувати зблизька й різко).

1.2.0 — 18 вересня 2026

Нове

• Пошту Microsoft тепер підключиш входом через свій обліковий запис Microsoft — Outlook.com, Live, а також робочі й навчальні облікові записи. Пароль не вводиться.
• Тепер можна створювати власні IMAP-теки на Seznam.cz.
• Кожен обліковий запис має виразно відмінний колір, а власний обереш у Налаштування → Облікові записи — з палітри, у спектрі, записом #rrggbb або піпеткою з будь-якого місця на екрані.

Виправлено

• Оновлення прямо з mailniño могло показати помилку запису й завершувалося лише після натискання «Повторити». Тепер інсталяція чекає, доки mailniño повністю закриється.
• Об’єднання контактів: інша компанія, посада, день народження чи примітка другого контакту під час об’єднання губилися. Тепер вони дописуються до примітки. Якщо один з об’єднуваних контактів саме був відкритий для редагування, його пізніше збереження могло перезаписати об’єднаний контакт — mailniño тепер спершу його закриває, а якщо в ньому є незбережені зміни, запитає.
• «Залишити окремо» mailniño тепер запам’ятовує за іменами та адресами e-mail замість номерів контактів, тож після видалення контакту нова пара не залишиться непоміченою. Разом з адресною книгою це переноситься й на інший комп’ютер.
• Календар: у формі події можна було встановити кінець раніше за початок, і збереження тоді закінчувалося помилкою. Тепер кінець зсувається разом із початком і зустріч зберігає тривалість. Кінець раніше за початок mailniño не допустить — встановить його на початок + 30 хвилин.
• Журнал має в кожному рядку дату й місцевий час (раніше — час UTC без дати).

1.1.2 — 15 вересня 2026

Нове

• Лист, який не пішов через з’єднання, не загубиться. Він чекатиме в помаранчевій папці Вихідні і піде сам, щойно з’єднання повернеться. Якщо з’єднання обірветься аж посеред надсилання, неможливо дізнатися, чи сервер устиг прийняти лист. Тому mailniño сам його вдруге не надсилає, щоб він не прийшов двічі. Але нічого не викидається: лист залишиться там, де був, а чи надсилати його знову, вирішуєш ти.
• Куди насправді веде посилання. Коли наводиш мишу на посилання в листі, унизу ліворуч з’являється адреса, куди воно справді веде, з доменом жирним шрифтом.
• Антифішинговий помічник – попередження про потенційно шахрайське посилання. Коли текст посилання показує інший домен, ніж той, куди воно веде, коли перед доменом стоїть ім’я із символом @, коли домен змішує латинку з іншою абеткою або коли в адресі замість імені число, mailniño попередить і перед відкриттям спитає. Нічого при цьому нікуди не надсилається.
• Знайти в листі є й у меню над листом (права кнопка миші, «⋯»).
• Можливо, та сама людина. Адресна книга запропонує об’єднати контакти з однаковою електронною адресою або однаковими ім’ям і прізвищем. Об’єднання лише поєднує дані, нічого не перезаписує, а перед ним зберігається резервна копія адресної книги. Після «Залишити окремо» цю пару більше не пропонуватиме.

Покращено

• Tab проходить усе вікно написання — від теми через панель форматування до тексту листа, далі до підпису, «Надіслати», «Долучити» й аж до кнопок у заголовку вікна. «Долучити» й кнопку зображення на панелі можна відкрити з клавіатури.
• Коротше запитання про нову версію: «Вийшла нова версія … Якщо погодишся, mailniño завантажить оновлення, перевірить його підпис і встановить.»
• Лист, надісланий із власного вікна написання, у головному вікні позначається як надісланий.
• MSI: обслуговування інсталяції з MSI веде просто до видалення, без сірих кнопок «Змінити» й «Відновити». На сайті MSI можна завантажити під головною кнопкою разом із відбитком файлу.
• Загальну кількість листів біля тек можна вимкнути: Налаштування → Пошта → Список тек, параметр «Показувати загальну кількість листів». Типово його ввімкнено, тож ніхто нічого не втратить.

Виправлено

• У форматованому листі клавішею Tab не можна було дістатися до тексту: вона стрибала назад до теми й дописувала в її кінець пробіли.
• Знову відкрита чернетка відповіді забувала, що це відповідь. У ній бракувало вибору, де розмістити підпис, а під час надсилання підпис додавався аж під цитований лист. До того ж лист ішов без посилання на початковий лист, тож в одержувача міг не потрапити до розмови. Так було й під час написання у власному вікні. Тепер чернетка пам’ятає також, чи додавати підпис, його зміни для цього листа та пріоритет.
• У форматованій відповіді над підписом було два порожні рядки замість одного.
• Пріоритет листа не доходив до одержувача. Вибір «Високий» або «Низький» у вікні написання не записувався в надісланий лист.

1.1.1 — 12 вересня 2026

Нове

• Сім нових варіантів вигляду. У Налаштуваннях → Вигляд і мова з’явилися Бірюзовий, Пурпуровий і Морський синій — кожен темний і світлий, — а ще Коричневий темний. Усі темні варіанти отримали майже чорне тло, а текст листа й попередній перегляд документа з вкладення тепер беруть їхні кольори. Кнопки у варіанті «Темний» мають темнішу заливку, тож білий текст на них читається краще.
• Збільшений лист і лист у власному вікні вміють те саме, що й попередній перегляд: переклад, смугу розмови, запрошення на зустріч, пошук у тексті (Ctrl+F), меню під правою кнопкою миші й під «⋯», мітки та дані про підпис.
• Маркований і нумерований список. У форматованому листі вони на панелі одразу після жирного, курсиву й підкреслення — у новому листі, відповіді й пересиланні, у малому, збільшеному та власному вікні. Tab зсуває пункт на рівень глибше, Shift+Tab повертає назад. Хто читає лист як звичайний текст, побачить дефіси й номери.
• Перевірка правопису під час написання. Помилки підкреслюються в темі й тексті листа, у повідомленні датової скриньки та в події календаря; адреси й пошук не перевіряються. Вимикається в Налаштуваннях → Пошта.
• Прочитаний лише після відкриття. «Позначати прочитаним через» у Налаштуваннях → Пошта має новий варіант Вручну, лише після відкриття: лист у попередньому перегляді лишається непрочитаним, а прочитаним стане лише після відкриття подвійним клацанням або ручної позначки.
• Чернетку можна редагувати просто з попереднього перегляду — клацнувши в її текст, кнопкою Редагувати з олівцем над ним або через «Редагувати» в меню.
• Мова, якою mailniño з тобою говорить, може братися з Windows. У Налаштуваннях → Вигляд і мова з’явився варіант Як у системі.
• Цитату можна прочитати й у темному варіанті вигляду. Коли відповідаєш на форматований лист (або пересилаєш його), а відправник писав темним шрифтом, на темному тлі текст майже зникав би. Тепер mailniño забирає в такого тексту колір відправника, і шрифт бере колір вигляду; у надісланому листі він буде звичайного кольору. Читабельний текст лишається таким, яким прийшов.
• У збільшеному вікні написання поле для тексту заповнює все вікно, так само як у власному вікні написання.
• Escape закриває й панель із текстом зі скана.

Виправлено

• Хрестик mailniño закривав застосунок без попередження, навіть коли в ньому писався лист, — питав лише про лист, винесений у власне вікно. Так само поводився хрестик вікна з листом, у якому писалася відповідь. Тепер обидва питають.
• Перенесення налаштувань на інший комп’ютер не переносило три речі: вигляд позначки «важливе» (зірочка чи прапорець), типовий формат нового листа й вид мітки — на новому комп’ютері кожна перенесена мітка була Тема, навіть якщо була Стан.

1.1.0 — 11 вересня 2026

Нове

• mailniño балує своїх користувачів — тепер він уміє оновлюватися цілком сам і безпечно. У Налаштуваннях → Про застосунок обираєш, як: Просто скажи мені, Запитати й установити (типово) або Установлювати самостійно. Оновлення встановиться лише з правильним підписом.
• mailniño і як MSI для розгортання у фірмі — один на всі шість мов. Оновлення встановлює всім користувачам одразу (зі згоди адміністратора).
• Дані mailniño мають нове місце (AppData\Local). Вони перенесуться самі під час першого запуску; з великою скринькою це триває якийсь час.
• Установлення з вебу (EXE) і MSI на одному комп’ютері не сваряться, а домовляються. Установлення з вебу на комп’ютері з MSI запропонує завантажити MSI. MSI після себе прибере установлення з вебу й залишить дані. А видалення версії з вебу не зітре дані, якими користується MSI.

Виправлено

• На комп’ютері з кількома користувачами Windows увімкнути «Надсилати заплановані листи, навіть коли mailniño не працює» міг лише один — іншим це не вдавалося.
• У меню автоматичного прибирання замість варіанта «Вимкнено» стояло повідомлення «Автоматичне прибирання вимкнено.»
• ШІ, підключений через MCP, не міг дістатися до mailniño у встановленому застосунку — повідомляв, що mailniño не працює.
• Збільшене вікно для написання листа на широкому екрані не розтягувалося на всю площу застосунку.

1.0.11 — 9 вересня 2026

Нове

• У пошуку сам кажеш, де має mailniño шукати. Над результатами з’явився перемикач Де шукати: Ця тека · Увесь обліковий запис · Усі облікові записи. У об’єднаній скриньці є ще Уся пошта. Знайдений лист з іншого облікового запису відкривається одразу — mailniño саме туди перемкнеться. Обсяг не запам’ятовується, кожен пошук починається наново.
• Шукати можна й за тим, коли лист прийшов. Будь-коли, останні 7 або 30 днів, 3 / 6 / 12 місяців, торішній рік, або власний період від–до. ⚠️ У теці, яку mailniño ще не завантажив, це поки не працює — він про це напише й запропонує шукати без періоду.
• Мітки дістали два різновиди: Тема і Стан. Тема («Рахунки», «Робота») — про що лист, і залишається на ньому назавжди. Стан — що з листом треба зробити («До виконання», «Оплатити») — і знімається сам, щойно ти прибереш лист із Вхідних. mailniño напише, що зняв, і одним кліком це можна повернути. Мітку, яку застосунок сам ставить на відкладені листи, захищено — перенесення її ніколи не знімає.
• Системні теки захищені. Надіслані, Кошик, Чернетки й Спам більше не можна видалити чи перейменувати — і стежить за цим двигун, а не лише вікно, тож це не обійти й перетягуванням мишею.
• Джерело листа. У меню листа з’явилося «Показати джерело листа» — покаже заголовки або весь лист так, як він прийшов, і його можна скопіювати. У дуже довгого листа побачиш його початок; увесь збережеш через «Зберегти як .eml».
• Недописаний лист в окремому вікні не загубиться. Якщо маєш лист винесений в окреме вікно, закриття mailniña спершу запитає. І закриття самого того винесеного вікна теж запитає, якщо ти в ньому щось змінив після винесення — з вибором зберегти чернетку, відкинути зміни або писати далі.
• Новий лист може починатися форматованим. У Налаштуваннях з’явилося Новий лист → Починати у форматі:. Це стосується лише новоствореного листа — відповідь і пересилання й далі беруть формат вихідного листа.
• Календар має в Налаштуваннях власну вкладку.
• За багатьох вкладень мініатюри можна сховати. Від семи вкладень з’явилося Показати / Сховати мініатюри.
• Щойно створена тека стоїть у «Перенести до» найвище — на додачу до п’яти нещодавно використаних, а не замість них.
• Табулятор у тілі листа робить відступ, замість вискакувати з поля. Вийти з поля так само можна через Shift+Tab.
• Підпис у вікні написання згорнутий і розгортається через «Змінити підпис» — це звільнило кілька рядків. Додалося також Розмістити підпис.

Виправлено

• Цитата «лише виділене» більше не бере старе виділення. Бере новіше, а в листі, написаному в HTML, зберігає форматування. Якщо виділення тим часом зникло, mailniño про це напише й залишить цитату як була, замість спорожнити її.

1.0.10 — 6 вересня 2026

Нове

• Читає текст зі сканованого документа. У вкладень, які є зображенням або сканованим PDF, з’явилася кнопка «Витягти текст». Текст з’являється поруч із переглядом і надходить сторінка за сторінкою, тож першу маєш одразу. За раз читається десять сторінок, а для довших документів пропонується «Прочитати ще 10». Прочитане зберігається для пошуку, тож скановану рахунок-фактуру згодом знайдеш за тим, що в ній написано. Нікуди нічого не надсилається — читає це Windows просто на твоєму комп’ютері, і програма не важить ані на мегабайт більше. Мови для читання беруться з Windows; якщо жодної немає, програма це скаже й підкаже, де їх додати.
• Прискорити mailniño. У налаштуваннях з’явилася вкладка Обслуговування, де видно, що скільки місця займає, і є дві кнопки. Прискорити нічого не видаляє, лише впорядковує файл із поштою. Звільнити місце відкидає збережені копії старих листів — типово старших за пів року. Пошта при цьому не видаляється: листи лишаються у списку, їх можна знайти за вмістом, а під час відкриття вони завантажаться із сервера. До того часу без інтернету ти їх не побачиш. До цієї ж вкладки переїхало автоматичне прибирання Кошика та Небажаної пошти — раніше воно було біля тек.
• Посилання в PDF відкриє браузер. Клік на посилання всередині перегляду PDF — наприклад, на кнопку «Сплатити» в рахунку — досі не робив нічого. Тепер сторінка відкриється у твоєму браузері. Це не стосується адрес, які в документі написані не повністю (мійдомен.com замість https://мійдомен.com) — такі не відкриються.

Виправлено

• Відповідь на запрошення більше не губиться. Коли ти відповідав на зустріч, смужка над листом забувала про це після очищення даних браузера, а на другому комп’ютері про відповідь не знала взагалі — виглядало, ніби ти не відповів. Тепер це пам’ятає сама програма.
• Того, кого прибрали зі зустрічі, про це повідомлять. Коли ти прибирав учасника зі своєї зустрічі, у нього вона лишалася в календарі й ніхто не казав, що його вже не запрошено. Тепер йому надійде скасування — тільки йому, іншим запрошеним зустріч лишається.
• Цитата «лише вибране» зберігає форматування. У листі в HTML вибраний шматок вставлявся як звичайний текст, без жирного й без посилань, хоча повна цитата їх мала.

1.0.9 — 5 вересня 2026

Нове

• Прихована копія (Bcc). У кінці рядка Копія з’явилася кнопка «+ Прихована копія» — натисни її, і виникне третій рядок для адрес. Той, хто в ньому, лист отримає, але інші одержувачі про нього не дізнаються; у доставленому листі не лишиться й сліду. Рядок типово прихований, тож вікно написання виглядає як і раніше. Адреси підказуються з адресної книги так само, як у Кому та Копія. Копія в Надісланих приховані адреси містить — щоб згодом можна було з’ясувати, кому лист насправді пішов; назовні він іде без них. Чернетка приховані адреси запам’ятовує. Відповідь і пересилання їх не успадковують.

1.0.8 — 3 вересня 2026

Нове

• mailniño говорить словацькою. Шоста мова, і повністю — меню, налаштування, повідомлення, інсталятор і довідка на цьому сайті. Перемикається в Налаштуваннях → Вигляд і мова, зміна відбувається одразу; після встановлення мова береться з Windows, тож зазвичай нічого робити не треба. Словацькою самі пропонуються й чеські скриньки даних — це чеський ISDS, і словацький підприємець із чеським кодом фірми має його за законом. ⚠️ Одного словацькою не вміє: вбудований перекладач повідомлень не має словацької моделі, тож у словацькому ніно пропозиція перекладу не з'явиться. Налаштування про це скажуть; хто хоче переклад, під'єднає власну модель.
• Завантаження фірми за кодом працює і зі словацькими фірмами. Впишеш код фірми в контакт — і фірма додасться сама: тепер не лише з чеського реєстру ARES, а й зі словацького RPO. Це стосується й тебе, навіть якщо словацького не маєш нічого: словацький код виглядає точнісінько як чеський (вісім цифр), тож досі mailniño відповідав «не знайдено». Тепер питає обидва реєстри. У словацького підприємця до того ж розпізнає його комерційне позначення («Mária Nováková - Art Time») і збереже його в полі Фірма, а не в прізвищі.
• Адреса в контакті має власні поля. Вулиця й номер, індекс, місто та країна кожне окремо — а коли завантажиш фірму за кодом, адреса розкладеться в них сама.
• Друк дає раду й погано складеному розсиланню. Деякі розсилання друкуються розкидано — вміст аж на третій сторінці, між тим порожні аркуші. Помилка не в mailniño: таке повідомлення так надрукується звідки завгодно. mailniño тепер його верстку для паперу підправить. Перевірено на 14 справжніх повідомленнях: порожніх сторінок було чотири, після підправлення жодної, а решта десять не змінилися.
• Підпис можна редагувати просто у вікні написання. Клацнеш у підпис і перепишеш його. Стосується лише того одного листа — збережений підпис облікового запису лишається, як був.
• Перегляд вкладення закриє Escape. Причому будь-який — досі Escape закривав лише збільшене зображення, а з PDF і документами Word чи Excel не робив нічого. До перегляду ще додався хрестик, щоб закриття було під рукою і у високого PDF.
• Витягнення зі спаму скасовує блокування. Переносиш лист зі спаму кудись інде, ніж до Кошика, і mailniño скасує постійний блок його відправника — це порятунок для засуджених несправедливо. Досі блок діяв далі, тож при найближчому з'єднанні лист повертався до спаму. ⚠️ Якщо був заблокований цілий домен, звільниться цілий — mailniño про це скаже.

Виправлено

• Delete у перегляді підпису стирав розпочатий лист. Якщо ти клацнув у перегляд підпису у вікні написання й натиснув Delete, чернетка зникала разом із вкладеннями, а переслюваний оригінал ішов у Кошик. У тілі листа, темі й полі «Кому» клавіша поводилася нормально — назовні це прослизало лише з перегляду підпису.

1.0.7 — 30 серпня 2026

Нове

• Автоприбирання Кошика та Небажаної пошти. Вкажи, як довго там мають лишатися листи — 30, 90, 180, 365 днів або власна кількість — і mailniño вилучить їх саме. Знайдеш це в Налаштуваннях → Пошта або швидше правою кнопкою на теці — і строк вибереш просто в тому меню, до Налаштувань заходити не треба. Коли прибирання ввімкнене, пункт меню червоний і показує строк. Увімкнути це можна лише для цих двох тек — над Архівом чи Вхідними такий пункт не з’явиться взагалі. Вік рахується від доставлення, а не за датою в заголовку (у спамі її вигадує відправник). Вилучення остаточне, тому mailniño перепитає перед увімкненням.
• У фізичної особи-підприємця з IČO заповняться ім’я та прізвище замість компанії — ФОП працює під власним іменем, тож у полі Компанія йому не місце.
• Біля кнопки „Новий контакт“ тепер є стрілка, а під нею „Знайти за IČO“ — вона відкриє контакт одразу з полем для номера. Є і в адресній книзі, і на домашньому екрані, поряд із „Новою подією“.

1.0.6 — 28 серпня 2026

Нове

• Пошук нарешті бачить усередину вкладень. Рахунок у PDF, договір у Word, таблиця в Excel — ти знайдеш їх за тим, що всередині. Введи номер рахунка або назву фірми з нього, і лист вигулькне, навіть якщо того слова в самому листі ніде немає; біля такого листа у списку світиться скріпка, щоб було зрозуміло чому. За назвами вкладень пошук працює завжди, і то частинами. Зі скана не вийде нічого (текст у ньому лише для ока), а зображення, відео й архіви заради пошуку взагалі не завантажуються. Вимкнути це можна в Налаштуваннях → Пошта.
• Адресна книга стала справжньою адресною книгою. Досі це був перелік імен та адрес. Тепер контакт має телефони, адреси, сайти, фірму, посаду, день народження й нотатки, кожні дані зі своєю позначкою — і стільки, скільки схочеш. До того ж групи для фільтрування. Контакти імпортуються й експортуються як vCard, тож переносяться з Google, Apple та Outlook.
• Код фірми: вводиш число — фірма заповнюється сама. Додай контактові поле ІЧО, введи вісім цифр — і mailniño допише назву фірми та адресу з чеського публічного реєстру ARES. Те, що вже заповнено, не перезапишеться. Це єдине місце в адресній книзі, звідки щось виходить із твого комп’ютера, і виходить лише те число; mailniño скаже, що питало. Помилку в цифрах видно ще до того, як щось піде назовні.
• Власні дані в контакті. Номер договору, код від воріт, ідентифікатор віддаленого доступу. Назовні не виходять — до експортованої vCard потраплять, лише якщо позначиш «експортувати». Типово — ні.
• Позначка на листі вміє й «виконане». Клацання проводить її по колу: нічого → важливе → виконане. Який вона має вигляд, обереш у Налаштуваннях → Вигляд: зірочка як у Gmail або прапорець як в Outlook — це лише вигляд. А от «виконане» — справжній стан, збережений так, як виконаний лист позначає Outlook.
• Дві рожеві теми — темна й світла, поряд зі світлою, темною та «як у системі».
• Перенесення на новий комп’ютер бере більше. Крім облікових записів і налаштувань тепер ще адресну книгу, календар і доступи до чеських скриньок даних — кожне зі своєю галочкою; типово береться все, крім підписних сертифікатів.
• ШІ може допомогти дати лад адресній книзі — а ти вирішуєш, наскільки далеко. Вибрати спамові контакти, що потрапили з пошти, оцінити дублікати, узгодити назви фірм: цього ніхто не хоче робити по одному. У Налаштуваннях → ШІ тому обираєш для кожної під’єднаної програми один із трьох рівнів: лише читати й розбирати · пропонувати зміни, які ти підтвердиш · змінювати напряму. Пропозиції чекають угорі в адресній книзі, і в кожної видно, чому так. Вищого рівня програма попросити не може — його даєш ти. А оскільки об’єднання та вилучення контакту незворотні, mailniño перед кожною такою зміною зберігає відбиток усієї адресної книги у файл.
• Коли mailniño не працює, журнал за два кліки. Він у Налаштуваннях → Про застосунок — і, головне, просто на тому екрані, що з’являється, коли поштова служба не відповідає. Ані вмісту листів, ані паролів там немає.

Виправлено

• Вікно пам’ятає, куди ти його поставив. Закриєш mailniño, відкриєш — і воно там, де було, того самого розміру. Якщо від’єднаєш монітор, на якому воно стояло, відкриється на тому, що лишився.
• Список більше не показує застарілий результат. При швидкому перемиканні тек чи набиранні в пошуку повільніша відповідь могла надійти пізніше й перезаписати свіжу.
• Escape в адресній книзі закриває лише контакт, який ти редагуєш. Досі одне натискання закривало редагування й водночас викидало з адресної книги.
• Зрозуміліше попередження при перекладі вихідного листа. Старе стверджувало, що одержувач не побачить оригіналу, — а оригінал типово додається.

Ще одне

• Перший запуск після оновлення може тривати трохи довше. mailniño одноразово перебудовує покажчик пошуку, щоб до нього влізли вкладення.
• Вкладення читаються у тлі й аж після текстів листів, тож у великій скриньці мине якийсь час, поки пошук дійде до всіх рахунків.

1.0.5 — 25 серпня 2026

Нове

• Перенесення налаштувань на новий комп’ютер — mailniño переїжджає сам, одним файлом. У Налаштування → Перенесення на інший комп’ютер ти береш із собою облікові записи, правила сортування, мітки, заблокованих відправників, адресну книгу, об’єднану скриньку і те, як маєш mailniño налаштований: вигляд, розташування та мову, якою він до тебе говорить. На другому комп’ютері завантажуєш файл — і mailniño вдома. Паролі до скриньок і підписові сертифікати їдуть із тобою лише тоді, коли задаси файлу пароль — без нього ця частина не відкриється. Обліковий запис, який на новому комп’ютері вже є, не перезаписується, доки сам про це не попросиш. Пошта так не переноситься — для цього є резервна копія.
• Переклад іншомовних листів — у тебе на комп’ютері й лише тоді, коли попросиш. Над листом іншою мовою з’являється пропозиція. Після натискання лист перекладається і зберігає своє оформлення — кольори, зображення та розташування. Текст листа нікуди не йде. Мова завантажується один раз (21 МБ) і тільки на твоє натискання. Для відправника, якого читаєш регулярно, можна сказати «цього перекладай одразу». Вбудований перекладач знає пари з англійською; хто має на комп’ютері Ollama, може дати їй слово в Налаштування → Переклад листів — вона впорається і з німецької до чеської напряму та перекладає на клас краще.
• Написати лист іншою мовою. Напиши своєю — і mailniño покаже переклад на затвердження. У вікні написання з’явилося Перекласти; і переклад, і оригінал ще можна виправити, а твоїм листом це стане аж після кнопки Використати. Початковий текст додається під листом, і це можна зняти. Ця частина потребує Ollama з перекладною моделлю.

Виправлено

• На щойно встановленій Windows mailniño взагалі не запускався. Йому бракувало однієї системної бібліотеки, яку тепер несе із собою. Якщо ти пробував його на новому комп’ютері й не працювало — спробуй ще раз.
• Вікно більше не стартує нижнім краєм під панеллю завдань і не смикається під час відкриття.
• Надісланий лист із скриньки даних залишається у Надісланих. Він міг зникнути, якщо список оновлювався в неправильному порядку.
• Результати пошуку відповідають тому, що в полі. При швидкому набиранні могли з’явитися результати попереднього запиту.
• Чернетку можна видалити. Клац вибирає чернетку, подвійний клац відкриває, а Відкинути справді її відкидає.
• Назва застосунку правильно відмінюється в чеських реченнях — у трьох місцях стояло «mailniñoa».
• Замість заблокованого зображення тепер порядна табличка з підписом, а не сплюснута смужка.
• Видалення вголос каже, що зникнуть усі дані користувача і що це незворотно — тепер усіма п’ятьма мовами.

1.0.4 — 21 серпня 2026

Нове

• mailniño говорить німецькою. П’ята мова, і повністю — меню, налаштування, повідомлення, інсталятор і довідка на цьому сайті. Мову перемикаєш у Налаштуваннях → Вигляд і мова, зміна діє одразу; після встановлення програма бере мову з Windows, тож зазвичай робити нічого не треба.
• Попередній перегляд посилання. Вставиш у лист посилання — і mailniño запропонує зробити з нього картку із зображенням, заголовком та описом. Запропонує — саме нікуди не звертається.
• Підпис не повторюється в розмові. Якщо твій підпис у гілці вже є, програма запропонує вимкнути його на решту розмови.

Виправлено

• Виправлено керування обсягом цитати у відповідях.
• mailniño перевіряє й правильність формату отриманих листів.
• Підказка «твій підпис у цій розмові вже є» тепер плаває над текстом, тож її видно.
• Коли відправник посилається на зображення, якого ніде немає, mailniño напише це просто на тому місці.

Перший запуск після оновлення може трохи потривати. mailniño один раз перегляне збережені листи, щоб у них знову з’явилися зображення. Це разова річ: наступний запуск знову миттєвий.

1.0.3 — 20 серпня 2026

Нове

• mailniño заговорив українською. Четверта мова, і вся — меню, налаштування, повідомлення, інсталятор і довідка на цьому сайті. Мову перемикаєш у Налаштуваннях → Вигляд і мова, зміна відбувається одразу. Після встановлення мова береться з налаштувань Windows, тож зазвичай робити не треба нічого.
• А українською пропонуються й чеські скриньки даних.
• Кожен обліковий запис має у спільній скриньці свій колір. Легкий підклад у рядку під листом каже, звідки лист, — читати не треба. Той самий колір є й на головному екрані.
• Список листів щільніший — рядки стоять ближче, тож на екран їх уміщується більше.
• Розгорнуті списки вже виглядають, як решта застосунку. Досі їх малювали Windows, тож вони мали прямі кути, до яких наше оформлення не діставало.

Виправлено

• У листі, де є лише стежний піксель, застосунок обіцяв зображення. Смужка «віддалений вміст заблоковано» світилася й там, де жодного зображення нема — а коли ти дозволяв, не з'являлося нічого. Дозвіл працював увесь час; помилка була в тому, що застосунок обіцяв. Тепер при самому пікселі він каже, що сталося, і кнопок не пропонує.
• Рядок «звідки цей лист» не був приглушений і важив стільки ж, скільки тема.

1.0.2 — 19 серпня 2026

Нове

• mailniño заговорив іспанською — це уклін власному імені. «Niño» іспанською й означає «хлопчик». Тож відтепер застосунок говорить і тією мовою, у якій дістав ім'я. Переклад повний — меню, налаштування, повідомлення й довідка на цьому сайті. Мову перемикаєш у Налаштуваннях → Вигляд і мова. Зміна відбувається одразу, перезапускати застосунок не треба. А після свіжого встановлення мова береться з налаштувань Windows, тож на ділі робити не треба нічого 😉
• Чеські скриньки даних самі пропонуються лише чеською. Це чеська державна служба, тож іспанською та англійською вона сама не з'являється; кому вона потрібна, вмикає її в Налаштуваннях → Облікові записи.
• Те, де застосунок відкривається після запуску, дістало ще одну можливість: Вхідні типового облікового запису.
• Лист, відкритий на весь застосунок, тепер має ті самі дії, що й перегляд — Відповісти, Відповісти всім, Переслати, — а Escape повертає до списку. Те саме стосується листа, висунутого у власне вікно.
• Інсталятор тепер говорить і іспанською.
• Значок «Вхідні» нарешті каже, для чого він. Раніше то був звичайний лоток для паперів, у якому ніщо не підказувало «сюди приходить пошта». Тепер у ньому є непомітна стрілка, спрямована донизу.

Виправлено

• Резервна копія більше не повідомляє про помилки в порожніх теках. Вона й раніше зберігала все правильно, але в теці без жодного листа твердила, що чогось зберегти не вдалося — і називала їх листами, хоч ішлося про теки.
• Текстові поля всі однакової форми, а налаштування дихають вільніше.
• Значок спільної скриньки має заокруглені кути й однакові відступи з усіх чотирьох боків.

1.0.1 — 18 серпня 2026

Нове

• Збільшення листа. Дрібний текст збільшиш через Ctrl і коліщатко миші або Ctrl і + / −; Ctrl 0 поверне початковий розмір. Те саме є в меню правої кнопки під написом Розмір листа. Більшає лише текст листа — список і панелі лишаються, як були.
• Коли лист вважається прочитаним, вирішуєш ти. У Налаштуваннях → Пошта вибери, скільки він має лишатися відкритим: від Одразу до 10 с.
• Новий значок спільної скриньки. «Уся пошта» тепер показує стосик конвертів замість зірочки — зірочка означає «улюблене», а не «все разом».

Виправлено

• Відповідь у теці «Надіслані». «Відповісти» на власному листі тепер пише тому, кому лист пішов, — а не назад тобі.
• Перегляд PDF. Відкриття адреси з тексту PDF — скажімо, адреси на рахунку — інколи показувало натомість сторінку 404 Not Found, і mailniño доводилося закрити й запустити знову. Перегляд більше із застосунку не виходить.
• Збільшене зображення з вкладення тепер уміщується у вікно. Висока світлина раніше вилазила знизу й доводилося змінювати розмір цілого вікна.
• Автоматична перевірка пошти справді працює після встановлення. Доти вона лишалася вимкненою, доки її не ввімкнули вручну в налаштуваннях.

1.0.0 — 12 серпня 2026

Перший повний випуск. Інсталятор має цифровий підпис, тож Windows показує ім'я видавця.