Čo je nové

Prehľad toho, čo sa v mailniñe zmenilo. Novú verziu ti appka ponúkne sama — alebo si ju stiahni na hlavnej stránke.

1.3.3 — 1. októbra 2026

Nové

Pravým klikom na adresu — pri písaní (Komu, Kópia, Skrytá kópia), v hlavičke správy aj pri hosťoch v kalendári — adresu skopíruješ, uložíš alebo upravíš kontakt, pridáš ho do skupiny alebo zmažeš z adresára. Pri písaní ju navyše presunieš medzi Komu, Kópiou a Skrytou kópiou, alebo odoberieš.
Poslať celej skupine: začni do Komu písať názov skupiny a ponúkne sa celá.
Textové polia majú ponuku v podobe mailniña — vystrihnúť, kopírovať, vložiť, vložiť ako obyčajný text, vybrať všetko a vo Windows aj návrhy opráv preklepov.
Zmazaný kontakt už mailniño samo nevráti – ručne ho späť do adresára uložíš kedykoľvek.
Linux: preklepy sa podčiarkujú (keď je nainštalovaný slovník jazyka, napríklad hunspell-sk).

Opravené

V samostatnom okne písania sa opäť napovedajú adresy z adresára.

1.3.2 — 28. septembra 2026

Nové

Odobratím účtu zmizne z počítača aj kópia jeho pošty (text správ, príloh a skenov, odložené a naplánované správy). Na serveri zostane.
Odinštalovanie so zaškrtnutým „Zmazať aj dáta aplikácie“ zmaže aj heslá mailniña z kľúčenky.

Opravené

Webová stránka otvorená v prehliadači ani príloha otvorená tlačidlom Otvoriť sa už k pošte v mailniñe nedostanú.
Cudzí program si už nemôže sám povoliť prístup AI k pošte.

Nové na webe: Ochrana súkromia — čo mailniño ukladá v počítači, čo a kam posiela a čo zostane po odinštalovaní.

1.3.0 — 26. septembra 2026

Nové

mailniño je aj pre Linux. Balíček .deb pre Ubuntu, Debian a Mint, AppImage pre ostatné distribúcie. Pošta, kalendár, adresár, dátovky, pripojenie AI aj prenos nastavení z Windows. Text zo skenu číta Tesseract, ktorý si balíček .deb doinštaluje sám. Novú verziu appka ponúkne: AppImage sa vymení sám, .deb sa nainštaluje po zadaní hesla správcu. Ako nainštalovať, je na hlavnej stránke a v pomocníkovi.
Odoslať z iného účtu. V okne písania je hore riadok Od. Keď správa prišla na adresu iného tvojho účtu, odpoveď z neho rovno odíde — aj s jeho podpisom.
Veľkosť písma 100 / 125 / 150 % v Nastaveniach → Vzhľad a jazyk. Zväčší celé okno; čo sa na obrazovku nezmestí, sa neponúkne.
Nájsť priečinok: pri účte s viac ako 20 priečinkami je nad zoznamom priečinkov políčko. Celá cesta je v bubline po nabehnutí myšou — rovnako aj v „Presuň do“.
Prenos nastavení prenesie aj účty prihlásené cez Microsoft a podpisový certifikát aj s heslom. Súbor je vždy chránený heslom.
Klasický tmavý motív je o stupeň svetlejší.

Opravené

Každá AI si o prístup k pošte povie zvlášť. Do 1.2.1 stačilo povoliť jednu a ostatné sa už nepýtali.
Dva priečinky Odložené (Odložené a Snoozed): nedal sa zmazať ani jeden. Teraz je odkladací už len jeden a prázdny zmažeš.
Odložená správa sa na Seznam.cz mohla sama nevrátiť. Teraz sa dohľadá a „Vrátiť hneď“ funguje aj pri nej.

1.2.1 — 24. septembra 2026

Nové

AI pripojíš jedným tlačidlom. V Nastaveniach → AI pribudli tlačidlá Pripojiť Claude Desktop a Pripojiť GitHub Copilot — mailniño sa do ich nastavení zapíše samo, so správnymi cestami. Predtým sa musel ručne písať príkaz s cestou k mailniñu, čo bez znalosti tej cesty nešlo.
Pre AI v termináli je pripravený príkaz na skopírovanie — pre Claude Code aj pre Copilota.
Pre Claude Desktop je na webe súbor na stiahnutie, ktorý pripojenie nastaví za teba — otvoríš ho v Claudovi a hotovo.
Text zo skenu sa prečíta aj z fotiek, z ktorých predtým nevyšlo nič. Keď Windows v pôvodnej veľkosti nenájdu žiadny text, mailniño to skúsi ešte raz na zmenšenom obrázku — a keď sa nenájde nič ani tak, poradí, čo s tým (orezať na miesto s textom, odfotiť zblízka a zaostra).

1.2.0 — 18. septembra 2026

Nové

Poštu u Microsoftu teraz pripojíš prihlásením cez svoj Microsoft účet — Outlook.com, Live aj pracovné a školské účty. Heslo sa nezadáva.
Novo vyriešené vytváranie vlastných IMAP priečinkov na Seznam.cz.
Každý účet má výrazne odlíšenú farbu a vlastnú si vyberieš v Nastaveniach → Účty — z palety, v spektre, zápisom #rrggbb alebo kvapkadlom odkiaľkoľvek z obrazovky.

Opravené

Aktualizácia priamo z mailniña mohla ukázať chybu zápisu a dobehla až po kliknutí na Opakovať. Inštalácia teraz počká, kým sa mailniño úplne ukončí.
Zlúčenie kontaktov: iná firma, pozícia, narodeniny alebo poznámka druhého kontaktu sa pri zlúčení stratili. Teraz sa pripíšu do poznámky. Keď bol jeden zo zlučovaných kontaktov práve otvorený na úpravu, jeho neskoršie uloženie mohlo zlúčený kontakt prepísať — mailniño ho teraz najprv zatvorí, a ak sú v ňom rozpísané zmeny, opýta sa.
Nechať oddelene si mailniño pamätá podľa mien a e-mailov namiesto čísel kontaktov, takže sa po zmazaní kontaktu nová dvojica neprehliadne. S adresárom sa to prenáša aj do iného počítača.
Kalendár: vo formulári udalosti sa dal nastaviť koniec skôr ako začiatok a uloženie potom skončilo chybou. Teraz sa koniec posúva so začiatkom a stretnutie si drží dĺžku. Koniec skôr ako začiatok mailniño nepustí, nastaví ho na začiatok + 30 minút.
Protokol má pri každom riadku dátum a miestny čas (predtým čas UTC bez dátumu).

1.1.2 — 15. septembra 2026

Nové

Správa, ktorá kvôli spojeniu neodíde, sa nestratí. Počká v oranžovom priečinku Odosielané správy a odíde sama, len čo je spojenie späť. Keď spojenie spadne až uprostred odosielania, nedá sa zistiť, či server správu stihol prevziať. mailniño ju preto samo znova neposiela, aby neprišla dvakrát. Nič sa však nezahodí: správa zostane, kde bola, a či ju poslať znova, rozhodneš ty.
Kam vedie odkaz. Keď nabehneš myšou na odkaz v správe, vľavo dole sa ukáže adresa, kam odkaz naozaj vedie, s doménou tučne.
Antiphishingová pomôcka – upozornenie na potenciálne podvodný odkaz. Keď text odkazu ukazuje inú doménu, než kam odkaz vedie, keď je pred doménou meno so zavináčom, keď doména mieša latinku s inou abecedou alebo keď je v adrese namiesto mena číslo, mailniño upozorní a pred otvorením sa opýta. Nič sa pritom neposiela von.
Hľadať v správe je aj v ponuke nad správou (pravé tlačidlo, „⋯“).
Možno tá istá osoba. Adresár ponúkne zlúčenie kontaktov, ktoré majú rovnaký e-mail alebo rovnaké meno aj priezvisko. Zlúčenie údaje len spojí, nič neprepíše a pred ním sa uloží záloha adresára. Po „Nechať oddelene“ sa tá dvojica už neponúka.

Vylepšené

Tab prejde celé okno písania — z Predmetu cez lištu formátovania do textu správy, ďalej na podpis, Odoslať, Prílohu až po tlačidlá v hlavičke okna. Príloha aj obrázok v lište sa dajú otvoriť z klávesnice.
Kratšia otázka na novú verziu: „Je tu nová verzia … Keď kývneš, mailniño aktualizáciu stiahne, overí podpis a nainštaluje.“
Správa odoslaná z vlastného okna písania sa v hlavnom okne ohlási ako odoslaná.
MSI: údržba inštalácie z MSI vedie rovno na odobratie, bez sivých tlačidiel Zmeniť a Opraviť. Na webe je MSI na stiahnutie pod hlavným tlačidlom aj s odtlačkom súboru.
Celkový počet správ pri priečinkoch sa dá vypnúť: Nastavenia → Pošta → Zoznam priečinkov, voľba „Ukazovať celkový počet správ“. Predvolene je zapnutá, takže sa nikomu nič nestratí.

Opravené

V písaní s formátovaním sa Tabom nedalo dostať do textu správy. Tab skákal späť do predmetu a pripisoval na jeho koniec medzery.
Znovu otvorený koncept odpovede zabúdal, že je odpoveď. Chýbala v ňom voľba umiestnenia podpisu a podpis sa pri odoslaní pridal až pod citovanú správu. Správa navyše odišla bez odkazu na pôvodnú správu, takže sa u príjemcu nemusela zaradiť do konverzácie. Týkalo sa to aj písania vo vlastnom okne. Koncept si teraz pamätá aj zaškrtnutie podpisu, jeho úpravu pre túto správu a prioritu.
Vo formátovanej odpovedi boli nad podpisom dva prázdne riadky namiesto jedného.
Priorita správy sa k príjemcovi nedostala. Voľba „Vysoká“ alebo „Nízka“ v okne písania sa do odoslanej správy nezapísala.

1.1.1 — 12. septembra 2026

Nové

Sedem nových vzhľadov. V Nastaveniach → Vzhľad a jazyk pribudli Tyrkysový, Purpurový a Námornícka modrá, každý tmavý aj svetlý, a k nim Hnedý tmavý. Všetky tmavé motívy dostali podklad takmer čierny a telo správy aj náhľad dokumentu z prílohy sa teraz farbám motívu prispôsobia. Tlačidlá v motíve Tmavý majú tmavšiu plochu, biele písmo sa na nich lepšie číta.
Zväčšená správa a správa vo vlastnom okne vedia to isté čo náhľad — preklad, pruh konverzácie, pozvánku na schôdzku, hľadanie v texte (Ctrl+F), ponuku pod pravým tlačidlom aj pod „⋯“, štítky a údaje o podpise.
Odrážky a číslovaný zoznam. Vo formátovanej správe sú na lište hneď za tučným písmom, kurzívou a podčiarknutím — v novej správe, odpovedi aj preposlaní, v malom, zväčšenom aj vlastnom okne. Tab položku vnorí o úroveň, Shift+Tab ju vráti. Kto správu číta ako obyčajný text, uvidí pomlčky a čísla.
Kontrola pravopisu pri písaní. Preklepy sa podčiarknu v predmete a texte správy, v dátovej správe aj v udalosti kalendára; adresy a vyhľadávanie sa nekontrolujú. Vypína sa v Nastaveniach → Pošta.
Prečítaná až po otvorení. „Označiť prečítanú po“ v Nastaveniach → Pošta má novú voľbu Ručne, až po otvorení: správa v náhľade zostane neprečítaná a prečítanou ju urobí až otvorenie dvojklikom alebo ručné označenie.
Koncept sa dá upraviť priamo z náhľadu — kliknutím do jeho textu, tlačidlom Upraviť s ceruzkou nad ním alebo cez „Upraviť“ v ponuke.
Jazyk, ktorým s tebou mailniño hovorí, sa môže riadiť Windows. V Nastaveniach → Vzhľad a jazyk pribudla voľba Podľa systému.
Citácia sa dá prečítať aj v tmavom motíve. Keď odpovedáš na formátovanú správu (alebo ju preposielaš) a odosielateľ písal tmavým písmom, na tmavom podklade by text takmer zmizol. mailniño mu teraz farbu odosielateľa vezme a písmo prevezme farbu motívu; v odoslanej správe potom bude v bežnej farbe písma. Čitateľný text zostane, ako prišiel.
V zväčšenom okne písania vyplní pole na text celé okno, rovnako ako vo vlastnom okne písania.
Escape zavrie aj panel s textom zo skenu.

Opravené

Krížik mailniña zavrel aplikáciu bez varovania, aj keď sa v nej písala správa — spýtal sa len pri správe vysunutej do vlastného okna. Rovnako sa správal krížik okna so správou, v ktorom sa písala odpoveď. Teraz sa oba spýtajú.
Prenos nastavení do iného počítača neviezol tri veci: podobu značky „dôležité“ (hviezdička alebo vlajka), predvolený formát novej správy a druh štítka — na novom počítači bol každý prenesený štítok Téma, aj keď to bol Stav.

1.1.0 — 11. septembra 2026

Nové

mailniño rozmaznáva svojich používateľov — už sa vie aktualizovať úplne samo a bezpečne. V Nastaveniach → O aplikácii si vyberieš, ako: Len mi to povedz, Opýtať sa a nainštalovať (predvolené), alebo Nainštalovať samo. Aktualizácia sa nainštaluje len so správnym podpisom.
mailniño aj ako MSI na nasadenie vo firme, jedno pre všetkých šesť jazykov. Aktualizáciu nainštaluje všetkým používateľom naraz (so súhlasom správcu).
Dáta mailniña majú nové miesto (AppData\Local). Presťahujú sa samy pri prvom spustení, pri veľkej schránke to chvíľu trvá.
Inštalácia z webu (EXE) a MSI sa na jednom počítači nepobijú, ale dohodnú. Inštalácia z webu na počítači s MSI ponúkne stiahnutie MSI. MSI po sebe inštaláciu z webu uprace a dáta nechá. A odinštalovanie verzie z webu nezmaže dáta, ktoré používa MSI.

Opravené

Na počítači s viacerými používateľmi Windows si „Odosielať naplánované správy, aj keď mailniño nebeží“ mohol zapnúť len jeden, ostatným sa zapnutie nepodarilo.
V ponuke autoupratovania bolo namiesto voľby „Vypnuté“ hlásenie „Autoupratovanie vypnuté.“
AI pripojená cez MCP sa k mailniñu v nainštalovanej aplikácii nedostala — hlásila, že mailniño nebeží.
Zväčšené okno písania sa na širokej obrazovke neroztiahlo cez celú plochu aplikácie.

1.0.11 — 9. septembra 2026

Nové

V hľadaní si povieš, kde má mailniño hľadať. Nad výsledkami pribudol prepínač Kde hľadať: Tento priečinok · Celý účet · Všetky účty. V zlúčenej schránke je navyše Všetka pošta. Keď nájdeš správu z iného účtu, dá sa rovno otvoriť — mailniño do toho účtu samo prepne. Rozsah sa nepamätá, každé hľadanie začína nanovo.
Hľadať sa dá aj podľa toho, kedy správa prišla. Kedykoľvek, posledných 7 alebo 30 dní, 3 / 6 / 12 mesiacov, minulý rok, alebo vlastné obdobie od–do. ⚠️ V priečinku, ktorý mailniño ešte nemá načítaný, to zatiaľ nejde — napíše to a ponúkne hľadať bez obdobia.
Štítky dostali dva druhy: Téma a Stav. Téma („Faktúry“, „Práca“) je o tom, čoho sa správa týka, a zostane na nej navždy. Stav je o tom, čo sa so správou má urobiť („Na vybavenie“, „Zaplatiť“) — a sníme sa sám, len čo správu odsunieš z Doručenej preč. mailniño napíše, čo snialo, a dá sa to jedným klikom vrátiť. Štítok, ktorý si nasadzuje appka sama pri odložených správach, je chránený — presun ho nesníme.
Systémové priečinky sú ošetrené. Odoslaná, Kôš, Koncepty ani Nevyžiadaná pošta sa už nedajú zmazať ani premenovať — a stráži to motor, nie len okno, takže to neobíde ani ťahanie myšou.
Zdroj správy. V ponuke pri správe pribudlo „Zobraziť zdroj správy“ — ukáže hlavičky, alebo celú správu tak, ako prišla, a dá sa skopírovať. Pri veľmi dlhej správe uvidíš jej začiatok; celú si uložíš cez „Uložiť ako .eml“.
Rozpísaná správa vo vlastnom okne sa nestratí. Keď máš rozpísanú správu vyhodenú do vlastného okna, zatvorenie mailniña sa najprv opýta. A opýta sa aj zatvorenie toho vysunutého okna samotného, keď si v ňom od vyhodenia niečo zmenil — s voľbou uložiť koncept, zahodiť zmeny, alebo pokračovať v písaní.
Nová správa môže začínať formátovaná. V Nastaveniach pribudlo Nová správa → Začínať vo formáte:. Platí to len pre novo písanú správu — odpoveď a preposlanie sa ďalej riadia tým, čím prišla pôvodná správa.
Kalendár má v Nastaveniach vlastnú záložku.
Pri veľa prílohách sa dajú náhľady schovať. Od siedmich príloh vyššie pribudlo Ukázať / Skryť náhľady.
Čerstvo založený priečinok je v „Presunúť do“ hneď hore — navyše k piatim naposledy použitým, nie namiesto nich.
Tabulátor v tele správy odsadzuje, namiesto toho, aby vyskočil z poľa. Von z poľa sa stále dostaneš cez Shift+Tab.
Podpis v okne písania je zbalený a rozbalí sa cez „Upraviť podpis“ — uvoľnilo to v okne niekoľko riadkov. Pribudlo aj Umiestniť podpis.

Opravené

Citácia „len označené“ už nezoberie starý výber. Berie ten novší a v správe písanej v HTML si nechá formátovanie. Keď sa označenie medzitým zrušilo, mailniño to napíše a citáciu nechá tak, namiesto toho, aby ju vyprázdnilo.

1.0.10 — 6. septembra 2026

Nové

Prečíta text zo skenu. Pri prílohe, ktorá je obrázok alebo naskenované PDF, pribudlo tlačidlo „Vytiahnuť text“. Text sa objaví vedľa náhľadu a pribúda po stranách, takže prvú stranu máš hneď. Naraz sa číta desať strán a pri dlhšom dokumente sa ponúkne „Prečítať ďalších 10“. Prečítaný text sa uloží na vyhľadávanie, takže naskenovanú faktúru potom nájdeš podľa toho, čo je v nej napísané. Nikam sa nič neodosiela — číta to Windows priamo v počítači a aplikácia kvôli tomu nemá ani o megabajt viac. Jazyky na čítanie si berie z Windowsu; keď v ňom žiadny nie je, povie to a poradí, kde sa doplní.
Zrýchliť mailniño. V Nastaveniach pribudla záložka Údržba, kde vidno, koľko miesta čo zaberá, a sú tam dve tlačidlá. Zrýchliť nič nemaže, len súbor s poštou preusporiada. Uvoľniť miesto zahodí uložené kópie starých správ — štandardne starších než pol roka. Pošta sa pritom nemaže: správy zostanú v zozname, dajú sa nájsť podľa obsahu a pri otvorení sa stiahnu zo servera. Bez pripojenia ich dovtedy neuvidíš. Do tej istej záložky sa presťahovalo automatické upratovanie Koša a nevyžiadanej pošty — predtým bolo pri priečinkoch.
Odkaz v PDF otvorí prehliadač. Kliknutie na odkaz vnútri náhľadu PDF — napríklad na tlačidlo „Uhradiť“ vo faktúre — dosiaľ neurobilo nič. Novo sa stránka otvorí v tvojom prehliadači. Netýka sa to adries, ktoré v dokumente nie sú napísané celé (mojadomena.sk namiesto https://mojadomena.sk) — tie sa neotvoria.

Opravené

Odpoveď na pozvánku sa prestala strácať. Keď si na schôdzku odpovedal, pásik nad správou to zabudol po vyčistení pamäte prehliadača a na druhom počítači o odpovedi nevedel vôbec — vyzeralo to, že si neodpovedal. Teraz si to aplikácia pamätá sama.
Kto zo schôdzky vypadne, dozvie sa to. Keď si hosťa z vlastnej schôdzky odobral, jemu zostala v kalendári a nikto mu nepovedal, že už pozvaný nie je. Novo mu odíde zrušenie — len jemu, ostatných pozvaných to neruší.
Citácia „len označené“ si nechá formátovanie. V správe písanej v HTML sa vybraný kus odpovede vložil ako holý text bez tučného a bez odkazov, hoci celá citácia ich má.

1.0.9 — 5. septembra 2026

Nové

Skrytá kópia (Bcc). Na konci riadku Kópia pribudlo tlačidlo „+ Skrytá kópia“ — klik naň vyvolá tretí riadok na adresy. Kto je v ňom, správu dostane, ale ostatní príjemcovia sa o ňom nedozvedia; v doručenej správe po ňom nezostane stopa. Riadok je štandardne skrytý, takže okno písania vyzerá ako doteraz. Adresy sa napovedajú z adresára rovnako ako pri Komu a Kópia. Do Odoslanej pošty sa ukladá kópia aj so skrytými adresami, aby si po čase dohľadal, komu správa naozaj šla — von odchádza bez nich. Rozpísaný koncept si skryté adresy pamätá. Odpoveď ani preposlanie ich nepreberá.

1.0.8 — 3. septembra 2026

Nové

mailniño hovorí po slovensky. Šiesty jazyk, a celý — ponuky, nastavenia, hlášky, inštalátor aj pomocník na tomto webe. Prepína sa v Nastaveniach → Vzhľad a jazyk, zmena je okamžitá; po inštalácii sa jazyk vyberie podľa Windows, takže väčšinou nie je čo robiť. Po slovensky sa samy ponúknu aj dátové schránky — ide o český ISDS a slovenský živnostník s českým IČO ho zo zákona má. ⚠️ Jednu vec po slovensky nevie: vstavaný prekladač správ slovenský model nemá, takže sa v slovensky nastavenom ninovi ponuka prekladu neobjaví. Nastavenia to napíšu; kto preklad chce, pripojí si vlastný model.
Načítanie firmy z IČO vie aj slovenské firmy. Napíšeš IČO do kontaktu a firma sa doplní — novo nielen z českého ARESu, ale aj zo slovenského registra RPO. Slovenské IČO vyzerá úplne rovnako ako české (osem číslic), takže doteraz naň mailniño odpovedalo „nenájdené“. Teraz sa spýta oboch registrov. Pri slovenskom živnostníkovi navyše spozná jeho obchodné označenie („Mária Nováková - Art Time“) a uloží ho do kolónky Firma, nie do priezviska.
Adresa v kontakte má vlastné políčka. Ulica a číslo, PSČ, Obec a Štát každé zvlášť — a keď si firmu načítaš z IČO, rozdelí sa do nich sama.
Tlač si poradí aj so zle poskladaným newsletterom. Niektoré newslettery sa tlačia rozhádzane — obsah až na tretej strane, medzi tým prázdne listy. Chyba nie je v mailniñe: taká správa sa takto vytlačí odkiaľkoľvek. mailniño jej novo sadzbu na papier doladí. Vyskúšané na 14 skutočných správach: prázdne strany mali štyri, po doladení nula, pri zvyšných desiatich sa nezmenilo nič.
Podpis sa dá upraviť priamo v okne písania. Klikneš do podpisu a prepíšeš ho. Platí to len pre tú jednu správu — uložený podpis účtu zostáva, ako bol.
Náhľad prílohy zavrie Escape. A to ktorýkoľvek — doteraz Escape vedel zavrieť len zväčšený obrázok, pri PDF a dokumentoch Wordu či Excelu nerobil nič. K náhľadu navyše pribudol krížik, nech je zatvorenie po ruke aj pri vysokom PDF.
Vytiahnutie zo spamu ruší blokovanie. Presunieš správu zo spamu inam než do Koša a mailniño zruší trvalý blok jej odosielateľa — je to náprava pre zoťatých neprávom. Doteraz blok platil ďalej, takže sa tá správa pri najbližšom spojení odpratala späť do spamu. ⚠️ Keď bola blokovaná celá doména, pustí sa celá — mailniño to napíše.

Opravené

Delete v náhľade podpisu zmazal rozpísanú správu. Keď si klikol do náhľadu podpisu v okne písania a stlačil Delete, zmizla rozpísaná správa aj s prílohami a preposielaný originál šiel do Koša. Do tela správy, predmetu ani do „Komu“ sa Delete choval normálne — prepadlo to von jedine z náhľadu podpisu.

1.0.7 — 30. augusta 2026

Nové

Autoupratovanie Koša a Nevyžiadanej pošty. Nastavíš, ako dlho sa v nich majú správy držať — 30, 90, 180, 365 dní, alebo vlastný počet — a mailniño ich potom samo maže. Nájdeš to v Nastaveniach → Pošta, alebo rýchlejšie pravým tlačidlom na tom priečinku — a čas vyberieš rovno z tej ponuky, do Nastavení kvôli tomu chodiť nemusíš. Keď je upratovanie zapnuté, je to v ponuke červeno aj s tým, po akom čase sa maže. Dá sa to zapnúť len pri týchto dvoch priečinkoch — nad Archívom ani Doručenou poštou sa tá voľba vôbec neukáže. Vek sa počíta od doručenia, nie podľa dátumu napísaného v hlavičke (ten si v spame píše odosielateľ, ako sa mu zapáči). Maže sa natrvalo, takže sa ťa mailniño pri zapínaní spýta.
Pri živnostníkovi sa z IČO doplní meno a priezvisko namiesto firmy — fyzická osoba podniká pod svojím menom, tak nech nesedí v kolónke Firma.
Pri tlačidle „Nový kontakt“ je novo šípka a pod ňou „Načítať z IČO“ — otvorí kontakt rovno s poľom na číslo. Nájdeš ho v adresári aj na domovskej obrazovke, vedľa „Novej udalosti“.

1.0.6 — 28. augusta 2026

Nové

Hľadanie konečne vidí do príloh. Faktúra v PDF, zmluva vo Worde, tabuľka v Exceli — nájdeš ich podľa toho, čo je vnútri. Napíš variabilný symbol alebo meno firmy z faktúry a správa vyskočí, aj keď v samotnom e-maile to slovo nikde nie je; pri takom náleze sa v zozname rozsvieti sponka, nech je jasné prečo. Názvy príloh sa hľadajú vždy a po častiach — Faktura_2026-08_Alza.pdf nájdeš pod „faktura“ aj „alza“. Zo skenu sa prečítať nedá nič (text v ňom je len pre oko) a obrázky, videá ani archívy sa kvôli hľadaniu vôbec nesťahujú. Vypnúť sa to dá v Nastaveniach → Pošta.
Adresár je ozajstný adresár. Doteraz to bol zoznam mien a adries. Novo má kontakt telefóny, adresy, weby, firmu, pozíciu, narodeniny aj poznámku, každý údaj so svojím štítkom — a koľko ich chceš. K tomu skupiny, podľa ktorých sa dá filtrovať. Kontakty sa dovezú aj vyvezú ako vCard, takže sa dajú preniesť z Googlu, Applu aj Outlooku.
IČO: napíšeš číslo, firma sa doplní sama. Pri kontakte si pridáš údaj IČO, napíšeš osem číslic — a mailniño doplní názov firmy a sídlo z verejného registra ARES. Čo už máš vyplnené, sa neprepíše. Je to jediné miesto v adresári, kde niečo odíde z tvojho počítača, a von ide len to IČO; mailniño ti napíše, že sa pýtalo. Preklep pozná samo a von sa kvôli nemu vôbec nejde.
Vlastný údaj pri kontakte. Číslo zmluvy, kód od brány, ID na vzdialenú plochu. Von z mailniña nejde — do vyvezenej vCard sa dostane, len keď pri ňom zaškrtneš „vyvážať“. Východiskový stav je nevyvážať.
Značka pri správe vie aj „hotovo“. Klikaním sa točí dokola: nič → dôležité → hotovo. Ako sa kreslí, si vyberieš v Nastaveniach → Vzhľad: hviezdička ako v Gmaile, alebo vlajka ako v Outlooku — to je len vzhľad. „Hotovo“ je ale ozajstný stav a ukladá sa tak, ako dokončenú správu značí Outlook, takže čo odklikneš tu, uvidíš aj tam.
Dva ružové motívy — tmavý a svetlý, vedľa svetlého, tmavého a „podľa systému“.
Prenos na nový počítač vezie viac. Okrem účtov a nastavení si vezme aj adresár, kalendár a pripojenia dátových schránok — každé má svoje zaškrtávacie políčko a štandardne sa vezme všetko okrem podpisových certifikátov. (Stiahnuté dátové správy nie, to je pošta a tá patrí do zálohy.)
Adresár vie AI pomôcť upratať — a ty rozhoduješ, kam až smie. Vytriediť spamové kontakty, ktoré sa naimportovali z došlej pošty, posúdiť duplicity, zrovnať názvy firiem: to je práca, ktorú nikto nechce robiť po jednom. V Nastaveniach → AI preto pri každom pripojenom programe vyberáš jeden z troch stupňov: len čítať a rozoberať · navrhovať zmeny, ktoré potom odklikneš · meniť rovno. Návrhy čakajú hore v adresári a pri každom je vidieť, prečo si to AI myslí. Program si o vyšší stupeň povedať nemôže — pridávaš ho ty. A pretože zlúčenie a zmazanie kontaktu nejde vziať späť, ukladá mailniño pred každou takou zmenou odtlačok celého adresára do súboru.
Keď mailniño nejde, dostaneš sa k protokolu na dve kliknutia. Je v Nastaveniach → O aplikácii — a hlavne rovno na tej obrazovke, ktorá sa ukáže, keď poštová služba neodpovedá. Je v ňom zapísané, kde sa to zaseklo; obsah správ ani heslá v ňom nie sú.

Opravené

Okno si pamätá, kam si ho dal. Zavrieš mailniño, otvoríš — a je tam, kde bolo, aj v rovnakej veľkosti. Keď medzitým odpojíš monitor, na ktorom stálo, otvorí sa na tom, ktorý zostal.
Zoznam neukáže zastaraný výsledok. Pri rýchlom prepínaní priečinkov alebo písaní do hľadania sa stávalo, že pomalšia odpoveď dorazila neskôr a prepísala tú čerstvú.
Escape v adresári zavrie len rozpísaný kontakt. Doteraz ťuknutie zavrelo úpravu a vyhodilo z adresára až do pošty.
Zrozumiteľnejšie upozornenie pri preklade odchádzajúcej správy. Staré tvrdilo, že príjemca neuvidí originál — lenže pôvodné znenie sa štandardne prikladá, takže to nebola pravda.

Ešte jedna vec

Prvé spustenie po aktualizácii môže chvíľu trvať. mailniño pri ňom raz prestavia register hľadania, aby doň šli pridať prílohy. Je to jednorazové.
Prílohy sa čítajú na pozadí a až po textoch správ, takže pri veľkej schránke chvíľu potrvá, než sa hľadanie dostane do všetkých faktúr.

1.0.5 — 25. augusta 2026

Nové

Prenos nastavení do nového počítača — mailniño sa presťahuje samo, v jednom súbore. V Nastaveniach → Prenos do iného počítača si vezmeš so sebou účty, pravidlá triedenia, štítky, blokovaných odosielateľov, adresár, zlúčenú schránku aj to, ako máš niña nastaveného: vzhľad, rozloženie, jazyk, ktorým s tebou hovorí. Na druhom počítači súbor načítaš a niño je doma. Heslá k účtom a podpisové certifikáty idú so sebou len keď súboru nastavíš heslo — bez neho sa tá časť neotvorí. Účet, ktorý na novom počítači už je, sa neprepíše, kým si o to nepovieš. Pošta sa týmto neprenáša, od toho je záloha.
Preklad cudzojazyčných správ — u teba v počítači a až keď si povieš. Nad správou v cudzom jazyku sa objaví ponuka. Po kliknutí sa preloží a nechá si svoj formát — farby, obrázky aj rozloženie. Text správy nikam neodchádza. Jazyk sa stiahne raz (21 MB) a len na tvoje kliknutie. Pri odosielateľovi, ktorého čítaš pravidelne, si môžeš povedať „tohto prekladaj rovno“. Vstavaný prekladač vie dvojice s angličtinou — slovenský model v jeho sade nie je, takže do slovenčiny prekladá len Ollama. Kto ju má v počítači, dá jej slovo v Nastaveniach → Preklady správ; zvládne aj nemčinu do slovenčiny napriamo a prekladá o triedu lepšie.
Napísať správu cudzím jazykom. Napíš to po slovensky a mailniño ti preklad ukáže na schválenie. V okne písania pribudlo Preložiť; preklad aj pôvodný text si môžeš ešte upraviť a tvojou správou sa to stane až tlačidlom Použiť. Pôvodné znenie sa pod správu prikladá, dá sa to odškrtnúť. Táto časť potrebuje Ollamu s prekladovým modelom.

Opravené

Na čerstvo nainštalovaných Windows mailniño vôbec nenabehlo. Chýbala mu jedna systémová knižnica, ktorú teraz nesie so sebou. Kto ho skúšal na novom počítači a nefungovalo mu, nech to skúsi znova.
Okno už neštartuje spodkom pod hlavnou lištou a neodskakuje pri otváraní.
Odoslaná dátová správa zostane v Odoslaných. Vedela zmiznúť, keď sa zoznam obnovil v zlom poradí.
Výsledky hľadania sedia s tým, čo je v poli. Pri rýchlom písaní sa stávalo, že sa ukázali výsledky predchádzajúcej otázky.
Koncept sa dá zmazať. Ťuknutie na koncept ho vyberie, dvojklik otvorí, Zahodiť ho naozaj zahodí.
Meno appky sa v českých vetách skloňuje správne — na troch miestach stálo „mailniñoa“.
Namiesto zablokovaného obrázka je poriadna plaketa s popiskom, nie stlačený prúžok.
Odinštalovanie nahlas hovorí, že sa zmažú všetky používateľské dáta a je to nevratné — novo vo všetkých piatich jazykoch.

1.0.4 — 21. augusta 2026

Nové

mailniño hovorí po nemecky. Piaty jazyk, a celý — ponuky, nastavenia, hlášky, inštalátor aj pomocník na webe. Jazyk prepneš v Nastaveniach → Vzhľad a jazyk a zmena je okamžitá; po inštalácii sa riadi nastavením Windows, takže väčšinou nie je čo robiť.
Náhľad odkazu. Vložíš do správy odkaz a mailniño ponúkne, že z neho urobí kartu s obrázkom, titulkom a popisom. Ponúkne — samo nikam nevolá.
Podpis sa v konverzácii neopakuje. Keď už tvoj podpis vo vlákne raz je, appka ponúkne, že ho pre zvyšok konverzácie vypne.

Opravené

Opravené ovládanie rozsahu citácie odpovedí.
mailniño analyzuje aj správnosť formátu prijatých správ.
Ponuka „tvoj podpis v tejto konverzácii už je“ pláva nad textom, takže je vidieť.
Keď odosielateľ odkazuje na obrázok, ktorý nikde nie je, mailniño to na tom mieste napíše.

Prvé spustenie po aktualizácii môže chvíľu trvať. mailniño pri ňom raz prejde uložené správy, aby sa v nich znova ukázali obrázky. Je to jednorazové: budúce spustenie je zase okamžité.

1.0.3 — 20. augusta 2026

Novinky

mailniño hovorí po ukrajinsky. Štvrtý jazyk, a celý — ponuky, nastavenia, hlášky, inštalátor aj pomocník na tomto webe. Jazyk sa prepína v Nastaveniach → Vzhľad a jazyk, zmena je okamžitá. Po inštalácii sa vyberie podľa nastavenia Windows, takže väčšinou netreba robiť vôbec nič.
A po ukrajinsky sa ponúknu aj dátové schránky.
Každý účet má v zlúčenej schránke svoju farbu. Jemný podklad pri popisku pod správou hovorí, odkiaľ správa je, bez toho, aby si to musel čítať. Tá istá farba je aj na domovskej obrazovke.
Zoznam správ je hustejší — riadky majú menšie rozostupy, takže sa ich na obrazovku zmestí viac.
Rozbalené ponuky vyzerajú ako zvyšok appky. Doteraz ich kreslili Windows, takže mali hranaté rohy, na ktoré naše úpravy vzhľadu nedosiahli.

Opravené

Pri správe, v ktorej je len sledovací pixel, appka sľubovala obrázky. Prúžok „vzdialený obsah blokovaný“ svietil aj tam, kde žiadny obrázok k videniu nie je — a po povolení sa potom nič neukázalo. Povoľovanie fungovalo celý čas; chyba bola v tom, čo appka sľúbila. Novo pri obyčajnom pixeli povie, čo sa stalo, a tlačidlá neponúka.
Popisok „odkiaľ správa je“ nebol stlmený a mal rovnakú silu ako predmet.

1.0.2 — 19. augusta 2026

Novinky

mailniño hovorí po španielsky — a je to pocta jeho menu. „Niño“ je totiž po španielsky chlapec. Appka sa teda odteraz dohovorí už aj v jazyku, z ktorého má meno. Preklad je kompletný — ponuky, nastavenia, hlášky aj pomocník na webe. Jazyk sa prepína v Nastaveniach → Vzhľad a jazyk. Táto zmena je okamžitá, bez nutnosti reštartu aplikácie. Navyše, po prvej inštalácii sa jazyk vyberie podľa systémového nastavenia Windows, prakticky teda netreba robiť zo strany používateľa vôbec nič 😉
Dátové schránky sa samy ponúkajú len v češtine. Je to česká štátna služba, takže v španielčine ani angličtine nevyskočí; kto ich potrebuje, zapne si ich v Nastaveniach → Účty.
Kde sa má appka po spustení otvoriť má novú možnosť: Doručená východiskového účtu.
Správa cez celú appku má teraz rovnaké akcie ako náhľad — Odpovedať, Odpovedať všetkým, Preposlať — a Escape vráti späť na zoznam. To isté platí pre správu vysunutú do vlastného okna.
Aj inštalátor už hovorí po španielsky.
Ikona Doručenej pošty konečne hovorí, čo robí. Bola to len škatuľka na papiere, bez akéhokoľvek znamenia „sem to chodí“. Novo je v nej nenápadná šípka nadol.

Opravy

Záloha už nehlási chybu pri prázdnych priečinkoch. Zazálohovala všetko správne aj predtým, ale pri priečinku bez jedinej správy tvrdila, že sa niečo uložiť nepodarilo — a hovorila pritom o správach, aj keď išlo o priečinky.
Textové polia majú všetky rovnaký tvar a v nastaveniach je lepšie vidieť, čo k čomu patrí.
Ikona zlúčenej schránky má zaoblené rohy a rovnaké rozostupy na všetkých štyroch stranách.

1.0.1 — 18. augusta 2026

Novinky

Zväčšenie správy. Drobné písmo v e-maile zväčšíš kolieskom myši s Ctrl, alebo Ctrl a + / −; Ctrl 0 vráti pôvodnú veľkosť. To isté nájdeš pravým tlačidlom v správe pod Veľkosť správy. Zväčší sa len text správy — zoznam a panely zostanú, ako boli.
Kedy sa správa počíta za prečítanú, si nastavíš. V Nastaveniach → Pošta zvoľ, ako dlho pri nej musíš zostať: od Hneď až po 10 s.
Nová ikona zlúčenej schránky. „Všetka pošta“ má namiesto hviezdy kôpku obálok — hviezda v pošte znamená obľúbené, nie všetko dohromady.

Opravy

Odpoveď v odoslanej pošte. „Odpovedať“ pri vlastnej správe teraz píše tomu, komu správa šla — nie tebe samému.
Náhľad PDF. Pri otváraní URL adresy z textu PDF — napríklad adresy z faktúry — sa niekedy namiesto stránky objavila hláška 404 Not Found a mailniño sa muselo ručne zavrieť a spustiť znova. Náhľad teraz appku neopustí.
Zväčšený obrázok z prílohy sa zmestí do okna celý. Fotka na výšku predtým pretiekla nadol a bolo nutné roztiahnuť celé okno.
Automatická kontrola novej pošty po inštalácii naozaj beží. Zostávala vypnutá, kým sa ručne nezapla v Nastaveniach.

1.0.0 — 12. augusta 2026

Prvá plná verzia. Inštalačka je digitálne podpísaná, takže Windows pri spustení ukážu meno vydavateľa.