Co je nového

Přehled toho, co se v mailninu změnilo. Novou verzi ti appka nabídne sama — nebo si ji stáhni na hlavní stránce.

1.3.3 — 1. října 2026

Nové

• Pravým klikem na adresu — v psaní (Komu, Kopie, Skrytá), v hlavičce zprávy i u hostů v kalendáři — adresu zkopíruješ, uložíš nebo upravíš kontakt, přidáš ho do skupiny nebo smažeš z adresáře. V psaní ji navíc přesuneš mezi Komu, Kopii a Skrytou, nebo odebereš.
• Poslat celé skupině: začni do Komu psát název skupiny a nabídne se celá.
• Textová pole mají nabídku v podobě mailniña — vyjmout, kopírovat, vložit, vložit jako prostý text, vybrat vše a na Windows i návrhy oprav překlepů.
• Smazaný kontakt už mailniño samo nevrátí – ručně ho zpět do adresáře uložíš kdykoli.
• Linux: překlepy se podtrhávají (když je nainstalovaný slovník jazyka, třeba hunspell-cs).

Opravené

• V samostatném okně psaní se zase napovídají adresy z adresáře.

1.3.2 — 28. září 2026

Nové

• Odebráním účtu zmizí z počítače i kopie jeho pošty (text zpráv, příloh a skenů, odložené a naplánované zprávy). Na serveru zůstane.
• Odinstalace se zaškrtnutým „Smazat i data aplikace“ smaže i hesla mailniña z klíčenky.

Opravené

• Webová stránka otevřená v prohlížeči ani příloha otevřená tlačítkem Otevřít se už k poště v mailniñu nedostanou.
• Cizí program si už nemůže sám povolit přístup AI k poště.

Nově na webu: Ochrana soukromí — co mailniño ukládá v počítači, co a kam posílá a co zůstane po odinstalaci.

1.3.0 — 26. září 2026

Nové

• mailniño je i pro Linux. Balíček .deb pro Ubuntu, Debian a Mint, AppImage pro ostatní distribuce. Pošta, kalendář, adresář, datovky, připojení AI i přenos nastavení z Windows. Text ze skenu čte Tesseract, který si balíček .deb doinstaluje sám. Novou verzi appka nabídne: AppImage se vymění sám, .deb se nainstaluje po zadání hesla správce. Jak nainstalovat, je na hlavní stránce a v nápovědě.
• Odeslat z jiného účtu. V okně psaní je nahoře řádek Od. Když zpráva přišla na adresu jiného tvého účtu, odpověď z něj rovnou odejde — i s jeho podpisem.
• Velikost písma 100 / 125 / 150 % v Nastavení → Vzhled a jazyk. Zvětší celé okno; co se na obrazovku nevejde, se nenabídne.
• Najít složku: u účtu s víc než 20 složkami je nad seznamem složek políčko. Celá cesta je v bublině po najetí myší — stejně i v „Přesunout do“.
• Přenos nastavení přenese i účty přihlášené přes Microsoft a podpisový certifikát i s heslem. Soubor je vždy chráněný heslem.
• Klasický tmavý motiv je o stupeň světlejší.

Opravené

• Každá AI si o přístup k poště řekne zvlášť. Do 1.2.1 stačilo povolit jednu a ostatní se už nezeptaly.
• Dvě složky Odložené (Odložené a Snoozed): nešla smazat ani jedna. Teď je odkládací jen jedna a prázdnou smažeš.
• Odložená zpráva se na Seznamu mohla sama nevrátit. Teď se dohledá a „Vrátit hned“ funguje i u ní.

1.2.1 — 24. září 2026

Nové

• AI připojíš jedním tlačítkem. V Nastavení → AI přibyla tlačítka Připojit Claude Desktop a Připojit GitHub Copilot — mailniño se do jejich nastavení zapíše samo, se správnými cestami. Dřív se musel ručně psát příkaz s cestou k mailninu, což bez znalosti té cesty nešlo.
• Pro AI v terminálu je připravený příkaz ke zkopírování — pro Claude Code i pro Copilota.
• Pro Claude Desktop je na webu soubor ke stažení, který připojení nastaví za tebe — otevřeš ho v Claudovi a hotovo.
• Text ze skenu se přečte i z fotek, ze kterých dřív nevyšlo nic. Když Windows v původní velikosti žádný text nenajdou, mailniño to zkusí ještě jednou na zmenšeném obrázku — a když se nenajde nic ani tak, poradí, co s tím (oříznout na místo s textem, vyfotit zblízka a zostra).

1.2.0 — 18. září 2026

Nové

• Poštu u Microsoftu teď připojíš přihlášením přes svůj Microsoft účet — Outlook.com, Live i pracovní a školní účty. Heslo se nezadává.
• Nově vyřešeno vytváření vlastních IMAP složek na Seznamu.
• Každý účet má výrazně odlišenou barvu a vlastní si vybereš v Nastavení → Účty — z palety, ve spektru, zápisem #rrggbb nebo kapátkem odkudkoli z obrazovky.

Opravené

• Aktualizace přímo z mailniña mohla ukázat chybu zápisu a doběhla až po kliknutí na Opakovat. Instalace teď počká, až se mailniño úplně ukončí.
• Sloučení kontaktů: jiná firma, pozice, narozeniny nebo poznámka druhého kontaktu se při sloučení ztratily. Teď se připíšou do poznámky. Když byl jeden ze slučovaných kontaktů zrovna otevřený k úpravě, jeho pozdější uložení mohlo sloučený kontakt přepsat — mailniño ho teď napřed zavře, a jsou-li v něm rozepsané změny, zeptá se.
• Nechat odděleně si mailniño pamatuje podle jmen a e-mailů místo čísel kontaktů, takže se po smazání kontaktu nová dvojice nepřehlédne. S adresářem se to přenáší i do jiného počítače.
• Kalendář: ve formuláři události šel nastavit konec dřív než začátek a uložení pak skončilo chybou. Teď se konec posouvá se začátkem a schůzka si drží délku. Konec dřív než začátek mailniño nepustí, nastaví ho na začátek + 30 minut.
• Protokol má u každého řádku datum a místní čas (dřív čas UTC bez data).

1.1.2 — 15. září 2026

Nové

• Zpráva, která kvůli spojení neodejde, se neztratí. Počká v oranžové složce Odesílané zprávy a odejde sama, jakmile je spojení zpátky. Když spojení spadne až uprostřed odesílání, nedá se poznat, jestli server zprávu stihl převzít. mailniño ji proto samo znovu neposílá, aby nedošla dvakrát. Nic se ale nezahodí: zpráva zůstane, kde byla, a jestli ji poslat znovu, rozhodneš ty.
• Kam vede odkaz. Po najetí myší na odkaz ve zprávě se vlevo dole ukáže adresa, kam odkaz opravdu vede, s doménou tučně.
• Antiphishingová pomůcka – upozornění na potenciálně podvodný odkaz. Když text odkazu ukazuje jinou doménu, než kam odkaz vede, když je před doménou jméno se zavináčem, když doména míchá latinku s jinou abecedou nebo když je v adrese místo jména číslo, mailniño upozorní a před otevřením se zeptá. Nic se přitom neposílá ven.
• Hledat ve zprávě je i v nabídce nad zprávou (pravé tlačítko, „⋯“).
• Možná tentýž člověk. Adresář nabídne sloučení kontaktů, které mají stejný e-mail nebo stejné jméno i příjmení. Sloučení údaje jen spojí, nic nepřepíše a před ním se uloží otisk adresáře. Po „Nechat odděleně“ se ta dvojice už nenabízí.

Vylepšené

• Tab projde celé okno psaní — z Předmětu přes lištu formátování do textu zprávy, dál na podpis, Odeslat, Přílohu až po tlačítka v hlavičce okna. Příloha i obrázek v liště jdou otevřít z klávesnice.
• Kratší dotaz na novou verzi: „Je tu nová verze … Když kývneš, mailniño aktualizaci stáhne, ověří podpis a nainstaluje.“
• Zpráva odeslaná z vlastního okna psaní se v hlavním okně ohlásí jako odeslaná.
• MSI: údržba instalace z MSI vede rovnou na odebrání, bez zašedlých tlačítek Změnit a Opravit. Na webu je MSI ke stažení pod hlavním tlačítkem i s otiskem.
• Celkový počet zpráv u složek jde vypnout: Nastavení → Pošta → Seznam složek, volba „Ukazovat celkový počet zpráv“. Výchozí je zapnuto, takže se nikomu nic neztratí.

Opravené

• V psaní s formátováním se Tabem nedalo dostat do textu zprávy. Tab skákal zpátky do předmětu a připisoval na jeho konec mezery.
• Znovu otevřený koncept odpovědi zapomínal, že je odpověď. Chyběla v něm volba umístění podpisu a podpis se při odeslání přidal až pod citovanou zprávu. Zpráva navíc odešla bez odkazu na původní zprávu, takže se u příjemce nemusela zařadit do konverzace. Týkalo se to i psaní ve vlastním okně. Koncept si teď pamatuje i zaškrtnutí podpisu, jeho úpravu pro tuhle zprávu a prioritu.
• Ve formátované odpovědi byly nad podpisem dva prázdné řádky místo jednoho.
• Priorita zprávy se k příjemci nedostala. Volba „Vysoká“ nebo „Nízká“ v okně psaní se do odeslané zprávy nezapsala.

1.1.1 — 12. září 2026

Nové

• Sedm nových vzhledů. V Nastavení → Vzhled a jazyk přibyly Tyrkysový, Nachový a Námořní modř, každý tmavý i světlý, a k nim Hnědý tmavý. Všechny tmavé motivy dostaly podklad skoro černý a tělo zprávy i náhled dokumentu z přílohy se teď barvám motivu přizpůsobí. Tlačítka v motivu Tmavý mají tmavší plochu, bílé písmo se na nich líp čte.
• Zvětšená zpráva a zpráva ve vlastním okně umí totéž co náhled — překlad, pruh konverzace, pozvánku na schůzku, hledání v textu (Ctrl+F), nabídku pod pravým tlačítkem i pod „⋯“, štítky a údaje o podpisu.
• Odrážky a číslovaný seznam. Ve formátované zprávě jsou na liště hned za tučným písmem, kurzívou a podtržením — v nové zprávě, odpovědi i přeposlání, v malém, zvětšeném i vlastním okně. Tab položku zanoří o úroveň, Shift+Tab ji vrátí. Kdo zprávu čte jako prostý text, uvidí pomlčky a čísla.
• Kontrola pravopisu při psaní. Překlepy se podtrhnou v předmětu a textu zprávy, v datové zprávě i v události kalendáře; adresy a hledání se nekontrolují. Vypíná se v Nastavení → Pošta.
• Přečtená až po otevření. „Označit přečtenou po“ v Nastavení → Pošta má novou volbu Ručně, až po rozkliknutí: zpráva v náhledu zůstane nepřečtená a přečtenou ji udělá až otevření dvojklikem, nebo ruční označení.
• Koncept jde upravit rovnou z náhledu — kliknutím do jeho textu, tlačítkem Upravit s tužkou nad ním, nebo přes „Upravit“ v nabídce.
• Jazyk, kterým s tebou mailniño mluví, se může řídit Windows. V Nastavení → Vzhled a jazyk přibyla volba Podle systému.
• Citace se dá přečíst i v tmavém motivu. Když odpovídáš na formátovanou zprávu (nebo ji přeposíláš) a odesílatel psal tmavým písmem, na tmavém podkladu by text skoro zmizel. mailniño mu teď barvu odesílatele vezme a písmo převezme barvu motivu; v odeslané zprávě pak bude v běžné barvě písma. Čitelný text zůstane, jak přišel.
• Ve zvětšeném okně psaní vyplní pole na text celé okno, stejně jako ve vlastním okně psaní.
• Escape zavře i panel s textem ze skenu.

Opravené

• Křížek mailniña zavřel appku bez varování, i když se v ní psala zpráva — zeptal se jen u zprávy vysunuté do vlastního okna. Stejně se choval křížek okna se zprávou, ve kterém se psala odpověď. Teď se oba zeptají.
• Přenos nastavení do jiného počítače nevezl tři věci: podobu značky „důležité“ (hvězdička, nebo vlajka), výchozí formát nové zprávy a druh štítku — na novém počítači byl každý přenesený štítek Téma, i když to byl Stav.

1.1.0 — 11. září 2026

Nové

• mailniño rozmazluje své uživatele — už se umí aktualizovat zcela samo a bezpečně. V Nastavení → O aplikaci si vybereš, jak: Jen mi to říct, Zeptat se a nainstalovat (výchozí), nebo Nainstalovat samo. Aktualizace se nainstaluje jen se správným podpisem.
• mailniño i jako MSI pro nasazení ve firmě, jedno pro všech šest jazyků. Aktualizaci nainstaluje všem uživatelům najednou (se svolením správce).
• Data mailniña mají nové místo (AppData\Local). Přestěhují se sama při prvním spuštění, u velké schránky to chvíli trvá.
• Instalace z webu (EXE) a MSI se na jednom počítači nepoperou, ale dorozumí. Instalace z webu na počítači s MSI nabídne stažení MSI. MSI po sobě instalaci z webu uklidí a data nechá. A odinstalace z webu nesmaže data, která používá MSI.

Opravené

• Odesílání bez spuštěné appky si na počítači s víc uživateli Windows mohl zapnout jen jeden, ostatním se zapnutí nepovedlo.
• V nabídce autoúklidu stálo místo volby „Vypnuto“ hlášení „Autoúklid vypnutý.“
• AI připojená přes MCP se k mailninu v nainstalované appce nedostala — hlásila, že mailniño neběží.
• Zvětšené okno psaní se na široké obrazovce neroztáhlo přes celou plochu appky.

1.0.11 — 9. září 2026

Nové

• V hledání si řekneš, kde má mailniño hledat. Nad výsledky přibyl přepínač Kde hledat: Tahle složka · Celý účet · Všechny účty. Ve sloučené schránce je navíc Všechna pošta. Když najdeš zprávu z jiného účtu, jde rovnou otevřít — mailniño do toho účtu samo přepne. Rozsah se nepamatuje, každé hledání začíná nanovo.
• Hledat jde i podle toho, kdy zpráva přišla. Kdykoli, posledních 7 nebo 30 dní, 3 / 6 / 12 měsíců, loňský rok, nebo vlastní období od–do. ⚠️ Ve složce, kterou mailniño ještě nemá načtenou, to zatím nejde — napíše to a nabídne hledat bez období.
• Štítky dostaly dva druhy: Téma a Stav. Téma („Faktury“, „Práce“) je o tom, čeho se zpráva týká, a zůstane na ní napořád. Stav je o tom, co se se zprávou má udělat („K vyřízení“, „Zaplatit“) — a sundá se sám, jakmile zprávu odsuneš z Doručené pryč. mailniño napíše, co sundalo, a jde to jedním klikem vrátit. Štítek, který si nasazuje appka sama u odložených zpráv, je chráněný — přesun ho nesundá.
• Systémové složky jsou ošetřené. Odeslaná, Koš, Koncepty ani Nevyžádaná pošta už nejdou smazat ani přejmenovat — a hlídá to motor, ne jen okno, takže to neobejde ani přetažení myší.
• Zdroj zprávy. V nabídce u zprávy přibylo „Zobrazit zdroj zprávy“ — ukáže hlavičky, nebo celou zprávu tak, jak přišla, a dá se zkopírovat. U hodně dlouhé zprávy uvidíš její začátek; celou si uložíš přes „Uložit jako .eml“.
• Rozepsaná zpráva ve vlastním okně se neztratí. Když máš rozepsanou zprávu vyhozenou do vlastního okna, zavření mailniña se nejdřív zeptá. A zeptá se i zavření toho vysunutého okna samotného, když jsi v něm od vyhození něco změnil — s volbou uložit koncept, zahodit změny, nebo pokračovat v psaní.
• Nová zpráva může začínat formátovaná. V Nastavení přibylo Nová zpráva → Začínat ve formátu:. Platí to jen pro nově psanou zprávu — odpověď a přeposlání se dál řídí tím, čím přišla původní zpráva.
• Kalendář má v Nastavení vlastní záložku.
• U hodně příloh se dají náhledy schovat. Od sedmi příloh výš přibylo Ukázat / Skrýt náhledy.
• Čerstvě založená složka je v „Přesunout do“ hned nahoře — navíc k pěti naposledy použitým, ne místo nich.
• Tabulátor v těle zprávy odsazuje, místo aby vyskočil z pole. Ven z pole se pořád dostaneš přes Shift+Tab.
• Podpis v okně psaní je sbalený a rozbalí se přes „Upravit podpis“ — uvolnilo to v okně několik řádků. Přibylo taky Umístit podpis.

Opravené

• Citace „jen označené“ už nesebere starý výběr. Bere ten novější a ve zprávě psané v HTML si nechá formátování. Když se označení mezitím zrušilo, mailniño to napíše a citaci nechá být, místo aby ji vyprázdnilo.

1.0.10 — 6. září 2026

Nové

• Přečte text ze skenu. U přílohy, která je obrázek nebo naskenované PDF, přibylo tlačítko „Vytáhnout text“. Text se objeví vedle náhledu a přibývá po stránkách, takže první stránku máš hned. Najednou se čte deset stran a u delšího dokumentu se nabídne „Přečíst dalších 10“. Přečtený text se uloží k vyhledávání, takže naskenovanou fakturu pak najdeš podle toho, co je v ní napsané. Nic se nikam neodesílá — čte to Windows přímo v počítači, a appka kvůli tomu nemá o jediný megabajt navíc. Jazyky pro čtení si bere z Windows; když v nich žádný není, řekne to a poradí, kde se doplní.
• Zrychlit mailniño. V Nastavení přibyla záložka Údržba, kde je vidět, kolik místa co zabírá, a jsou tam dvě tlačítka. Zrychlit nic nemaže, jen soubor s poštou přerovná. Uvolnit místo zahodí uložené kopie starých zpráv — ve výchozím stavu starších než půl roku. Pošta se přitom nemaže: zprávy zůstanou v seznamu, jdou najít podle obsahu a při otevření se stáhnou ze serveru. Bez připojení je do té doby neuvidíš. Do téže záložky se přestěhovalo automatické uklízení Koše a nevyžádané pošty — dřív bylo u složek.
• Odkaz v PDF otevře prohlížeč. Kliknutí na odkaz uvnitř náhledu PDF — třeba na tlačítko „Uhradit“ ve faktuře — dosud neudělalo nic. Nově se stránka otevře ve tvém prohlížeči. Netýká se to adres, které v dokumentu nejsou napsané celé (mojedomena.cz místo https://mojedomena.cz) — ty se neotevřou.

Opravené

• Odpověď na pozvánku se přestala ztrácet. Když jsi na schůzku odpověděl, proužek nad zprávou to zapomněl po vyčištění paměti prohlížeče a na druhém počítači o odpovědi nevěděl vůbec — vypadalo to, že jsi neodpověděl. Teď si to mailniño pamatuje samo.
• Kdo ze schůzky vypadne, dozví se to. Když jsi hosta z vlastní schůzky odebral, jemu zůstala v kalendáři a nikdo mu neřekl, že už zvaný není. Nově mu odejde zrušení — jen jemu, ostatní zvané to neruší.
• Citace „jen označené“ si nechá formátování. Ve zprávě psané v HTML vkládal vybraný kus odpovědi holý text bez tučného a bez odkazů, přestože celá citace je má.

1.0.9 — 5. září 2026

Nové

• Skrytá kopie (Bcc). Na konci řádku Kopie přibylo tlačítko „+ Skrytá kopie“ — klik na ně vyvolá třetí řádek na adresy. Kdo je v něm, zprávu dostane, ale ostatní příjemci se o něm nedozvědí; v doručené zprávě po něm nezůstane stopa. Řádek je normálně schovaný, takže okno psaní vypadá jako dosud. Adresy se napovídají z adresáře stejně jako u Komu a Kopie. Do Odeslané pošty se ukládá kopie i se skrytými adresami, abys po čase dohledal, komu zpráva vlastně šla — ven odchází bez nich. Rozepsaný koncept si skryté adresy pamatuje. Odpověď ani přeposlání je nepřebírá.

1.0.8 — 3. září 2026

Nové

• mailniño mluví slovensky. Šestý jazyk, a celý — nabídky, nastavení, hlášky, instalátor i nápověda na tomhle webu. Přepíná se v Nastavení → Vzhled a jazyk, změna je okamžitá; po instalaci se jazyk vybere podle Windows, takže většinou není co dělat. Slovensky se samy nabídnou i datové schránky — jde o český ISDS a slovenský živnostník s českým IČO ho ze zákona má. ⚠️ Jedna věc slovensky neumí: vestavěný překladač zpráv slovenský model nemá, takže se ve slovensky nastaveném ninu nabídka překladu neobjeví. Nastavení to napíše; kdo překlad chce, připojí si vlastní model.
• Načtení firmy z IČO umí i slovenské firmy. Napíšeš IČO do kontaktu a firma se doplní — nově nejen z českého ARESu, ale i ze slovenského registru RPO. Týká se to i tebe, i když píšeš česky: slovenské IČO vypadá úplně stejně jako české (osm číslic), takže do teď na něj mailniño odpovědělo „nenalezeno“. Teď se zeptá obou registrů. U slovenského živnostníka navíc pozná jeho obchodní označení („Mária Nováková - Art Time“) a uloží ho do kolonky Firma, ne do příjmení.
• Adresa v kontaktu má vlastní políčka. Ulice a číslo, PSČ, Obec a Stát každé zvlášť — a když si firmu načteš z IČO, rozdělí se do nich sama.
• Tisk si poradí i se špatně poskládaným newsletterem. Některé newslettery se tisknou rozházeně — obsah až na třetí straně, mezi tím prázdné listy. Chyba není v mailninu: taková zpráva se takhle vytiskne odkudkoli. mailniño jí nově sazbu na papír doladí. Vyzkoušeno na 14 skutečných zprávách: prázdné stránky měly čtyři, po doladění nula, u zbylých deseti se nezměnilo nic.
• Podpis se dá upravit přímo v okně psaní. Klikneš do podpisu a přepíšeš ho. Platí to jen pro tu jednu zprávu — uložený podpis účtu zůstává, jak byl.
• Náhled přílohy zavře Escape. A to kterýkoli — do teď Escape uměl zavřít jen zvětšený obrázek, u PDF a dokumentů Wordu či Excelu nedělal nic. K náhledu navíc přibyl křížek, ať je zavření po ruce i u vysokého PDF.
• Vytažení ze spamu ruší blokování. Přesuneš zprávu ze spamu jinam než do Koše a mailniño zruší trvalý blok jejího odesílatele — je to náprava pro sejmuté neprávem. Do teď blok platil dál, takže se ta zpráva při nejbližším spojení odklidila zpátky do spamu. ⚠️ Když byla blokovaná celá doména, pustí se celá — mailniño to napíše.

Opravené

• Delete v náhledu podpisu smazal rozepsanou zprávu. Když jsi klikl do náhledu podpisu v okně psaní a zmáčkl Delete, zmizela rozepsaná zpráva i s přílohami a přeposílaný originál šel do Koše. Do těla zprávy, předmětu ani do „Komu“ se Delete choval normálně — propadlo to ven jedině z náhledu podpisu.

1.0.7 — 30. srpna 2026

Nové

• Autoúklid Koše a Nevyžádané pošty. Nastavíš, jak dlouho se v nich mají zprávy držet — 30, 90, 180, 365 dní, nebo vlastní počet — a mailniño je pak samo maže. Najdeš to v Nastavení → Pošta, nebo rychleji pravým tlačítkem na té složce — a dobu vybereš rovnou z té nabídky, do Nastavení kvůli tomu chodit nemusíš. Když je úklid zapnutý, je to v nabídce červeně i s tím, po jaké době se maže. Jde to zapnout jen u těchhle dvou složek — nad Archivem nebo Doručenou poštou se ta volba vůbec neukáže. Stáří se počítá od doručení, ne podle data napsaného v hlavičce (to si ve spamu píše odesílatel, jak se mu zlíbí). Maže se natrvalo, takže se tě mailniño při zapínání zeptá.
• U živnostníka se z IČO doplní jméno a příjmení místo firmy — fyzická osoba podniká pod svým jménem, tak ať nesedí v kolonce Firma.
• U tlačítka „Nový kontakt“ je nově šipka a pod ní „Načíst z IČO“ — otevře kontakt rovnou s polem na číslo. Najdeš ho v adresáři i na domovské obrazovce, vedle „Nové události“.

1.0.6 — 28. srpna 2026

Nové

• Hledání konečně vidí do příloh. Faktura v PDF, smlouva ve Wordu, tabulka v Excelu — najdeš je podle toho, co je uvnitř. Napiš variabilní symbol nebo jméno firmy z faktury a zpráva vyskočí, i když v samotném e-mailu to slovo nikde není; u takového nálezu se v seznamu rozsvítí sponka, ať je jasné proč. Názvy příloh se hledají vždycky a po částech — Faktura_2026-08_Alza.pdf najdeš pod „faktura“ i „alza“. Ze skenu se přečíst nedá nic (text v něm je jen pro oko) a obrázky, videa ani archivy se kvůli hledání vůbec nestahují. Vypnout to jde v Nastavení → Pošta.
• Adresář je opravdový adresář. Do teď to byl seznam jmen a adres. Nově má kontakt telefony, adresy, weby, firmu, pozici, narozeniny i poznámku, každý údaj se svým štítkem — a kolik jich chceš. K tomu skupiny, podle kterých jde filtrovat. Kontakty se dovezou i vyvezou jako vCard, takže se dají přenést z Googlu, Applu i Outlooku.
• IČO: napíšeš číslo, firma se doplní sama. U kontaktu si přidáš údaj IČO, napíšeš osm číslic — a mailniño doplní název firmy a sídlo z veřejného rejstříku ARES. Co už máš vyplněné, se nepřepíše. Je to jediné místo v adresáři, kde něco odejde z tvého počítače, a jde ven jenom to IČO; mailniño ti napíše, že se ptalo. Překlep pozná samo a ven se kvůli němu vůbec nejde.
• Vlastní údaj u kontaktu. Číslo smlouvy, kód od brány, ID pro vzdálenou plochu. Ven z mailniña nejde — do vyvezené vCard se dostane, jen když u něj zaškrtneš „vyvážet“. Výchozí stav je nevyvážet.
• Značka u zprávy umí i „hotovo“. Klikáním se točí dokola: nic → důležité → hotovo. Jak se kreslí, si vybereš v Nastavení → Vzhled: hvězdička jako v Gmailu, nebo vlajka jako v Outlooku — to je jen vzhled. „Hotovo“ je ale opravdový stav a ukládá se tak, jak dokončenou zprávu značí Outlook, takže co odklikneš tady, uvidíš i tam.
• Dva růžové motivy — tmavý a světlý, vedle světlého, tmavého a „podle systému“.
• Přenos na nový počítač veze víc. Kromě účtů a nastavení si vezme i adresář, kalendář a připojení datových schránek — každé má svoje zaškrtávátko a standardně se vezme všechno kromě podpisových certifikátů. (Stažené datové zprávy ne, to je pošta a ta patří do zálohy.)
• Adresář umí AI pomoct uklidit — a ty rozhoduješ, kam až smí. Vytřídit spamové kontakty, které se naimportovaly z došlé pošty, posoudit duplicity, srovnat názvy firem: to je práce, kterou nikdo nechce dělat po jednom. V Nastavení → AI proto u každého připojeného programu vybíráš jeden ze tří stupňů: jen číst a rozebírat · navrhovat změny, které pak odklikneš · měnit rovnou. Návrhy čekají nahoře v adresáři a u každého je vidět, proč si to AI myslí. Program si o vyšší stupeň říct nemůže — přidáváš ho ty. A protože sloučení a smazání kontaktu nejde vzít zpět, ukládá mailniño před každou takovou změnou otisk celého adresáře do souboru.
• Když mailniño nejede, dostaneš se k protokolu na dvě kliknutí. Je v Nastavení → O aplikaci — a hlavně rovnou na té obrazovce, která se ukáže, když poštovní služba neodpovídá. Je v něm zapsané, kde se to zaseklo; obsah zpráv ani hesla v něm nejsou.

Opravené

• Okno si pamatuje, kam jsi ho dal. Zavřeš mailniño, otevřeš — a je tam, kde bylo, i ve stejné velikosti. Když mezitím odpojíš monitor, na kterém stálo, otevře se na tom, který zůstal.
• Seznam neukáže zastaralý výsledek. Při rychlém přepínání složek nebo psaní do hledání se stávalo, že pomalejší odpověď dorazila později a přepsala tu čerstvou.
• Escape v adresáři zavře jen rozepsaný kontakt. Do teď ťuknutí zavřelo úpravu a vyhodilo z adresáře až do pošty.
• Srozumitelnější upozornění u překladu odchozí zprávy. Staré tvrdilo, že příjemce neuvidí originál — jenže původní znění se standardně přikládá, takže to nebyla pravda.

Ještě jedna věc

• První spuštění po aktualizaci může chvíli trvat. mailniño při něm jednou přestaví rejstřík hledání, aby do něj šly přidat přílohy. Je to jednorázové.
• Přílohy se čtou na pozadí a až po textech zpráv, takže u velké schránky chvíli potrvá, než se hledání dostane do všech faktur.

1.0.5 — 25. srpna 2026

Nové

• Přenos nastavení do nového počítače — mailniño se přestěhuje samo, v jednom souboru. V Nastavení → Přenos do jiného počítače si vezmeš s sebou účty, pravidla třídění, štítky, blokované odesílatele, adresář, sloučenou schránku i to, jak máš nina nastaveného: vzhled, rozložení, jazyk, kterým s tebou mluví. Na druhém počítači soubor načteš a nino je doma. Hesla k účtům a podpisové certifikáty jdou s sebou jen když souboru nastavíš heslo — bez něj se ta část neotevře. Účet, který na novém počítači už je, se nepřepíše, dokud si o to neřekneš. Pošta se tímhle nepřenáší, od toho je záloha.
• Překlad cizojazyčných zpráv — u tebe v počítači a až když si řekneš. Nad zprávou v cizím jazyce se objeví nabídka. Po kliknutí se přeloží a nechá si svůj formát — barvy, obrázky i rozložení. Text zprávy nikam neodchází. Jazyk se stáhne jednou (21 MB) a jen na tvoje kliknutí. U odesílatele, kterého čteš pravidelně, si můžeš říct „tohohle překládej rovnou“. Vestavěný překladač umí dvojice s angličtinou; kdo má v počítači Ollamu, může jí v Nastavení → Překlady zpráv dát slovo — ta zvládne i němčinu do češtiny napřímo a překládá o třídu líp.
• Napsat zprávu cizím jazykem. Napiš to česky a mailniño ti překlad ukáže ke schválení. V okně psaní přibylo Přeložit; překlad i původní text si můžeš ještě upravit a tvojí zprávou se to stane teprve tlačítkem Použít. Původní znění se pod zprávu přikládá, dá se to odškrtnout. Tahle část potřebuje Ollamu s překladovým modelem.

Opravené

• Na čerstvě nainstalovaných Windows mailniño vůbec nenaběhlo. Chyběla mu jedna systémová knihovna, kterou teď nese s sebou. Kdo ho zkoušel na novém počítači a nefungovalo mu, ať to zkusí znovu.
• Okno už nestartuje spodkem pod hlavní lištou a neodskakuje při otevírání.
• Odeslaná datová zpráva zůstane v Odeslaných. Uměla zmizet, když se seznam obnovil ve špatném pořadí.
• Výsledky hledání sedí s tím, co je v poli. Při rychlém psaní se stávalo, že se ukázaly výsledky předchozího dotazu.
• Koncept jde smazat. Klepnutí na koncept ho vybere, dvojklik otevře, Zahodit ho opravdu zahodí.
• Jméno appky se v českých větách skloňuje správně — na třech místech stálo „mailniñoa“.
• Místo zablokovaného obrázku je pořádná placka s popiskem, ne zmáčknutý proužek.
• Odinstalace nahlas říká, že se smažou veškerá uživatelská data a je to nevratné — nově ve všech pěti jazycích.

1.0.4 — 21. srpna 2026

Nové

• mailniño mluví německy. Pátý jazyk, a celý — nabídky, nastavení, hlášky, instalátor i nápověda na webu. Jazyk přepneš v Nastavení → Vzhled a jazyk a změna je okamžitá; po instalaci se řídí nastavením Windows, takže většinou není co dělat.
• Náhled odkazu. Vložíš do zprávy odkaz a mailniño nabídne, že z něj udělá kartu s obrázkem, titulkem a popisem. Nabídne — samo nikam nevolá.
• Podpis se v konverzaci neopakuje. Když už tvůj podpis ve vlákně jednou je, appka nabídne, že ho pro zbytek konverzace vypne.

Opravené

• Opravené ovládání rozsahu citace odpovědí.
• mailniño analyzuje i správnost formátu přijatých zpráv.
• Nabídka „tvůj podpis v téhle konverzaci už je“ plave nad textem, takže je vidět.
• Když odesílatel odkazuje na obrázek, který nikde není, mailniño to na tom místě napíše.

První spuštění po aktualizaci může chvíli trvat. mailniño při něm jednou projde uložené zprávy, aby se v nich znovu ukázaly obrázky. Je to jednorázové: příští spuštění je zase okamžité.

1.0.3 — 20. srpna 2026

Novinky

• mailniño mluví ukrajinsky. Čtvrtý jazyk, a celý — nabídky, nastavení, hlášky, instalátor i nápověda na tomhle webu. Jazyk se přepíná v Nastavení → Vzhled a jazyk, změna je okamžitá. Po instalaci se vybere podle nastavení Windows, takže většinou není třeba dělat vůbec nic.
• A ukrajinsky se nabídnou i datové schránky.
• Každý účet má ve sloučené schránce svou barvu. Jemný podklad u popisku pod zprávou říká, odkud zpráva je, aniž bys to musel číst. Táž barva je i na domovské obrazovce.
• Seznam zpráv je hustší — řádky mají menší rozestupy, takže se jich na obrazovku vejde víc.
• Rozbalené nabídky vypadají jako zbytek appky. Doteď je kreslily Windows, takže měly hranaté rohy, na které naše úpravy vzhledu nedosáhly.

Opraveno

• U zprávy, ve které je jen sledovací pixel, appka slibovala obrázky. Proužek „vzdálený obsah blokován" svítil i tam, kde žádný obrázek k vidění není — a po povolení se pak nic neukázalo. Povolování fungovalo celou dobu; chyba byla v tom, co appka slíbila. Nově u pouhého pixelu řekne, co se stalo, a tlačítka nenabízí.
• Popisek „odkud zpráva je" nebyl ztlumený a měl stejnou sílu jako předmět.

1.0.2 — 19. srpna 2026

Novinky

• mailniño mluví španělsky — a je to pocta jeho jménu. „Niño“ je totiž španělsky kluk. Appka se tedy od teď domluví už i v jazyce, ze kterého má jméno. Překlad je kompletní — nabídky, nastavení, hlášky i nápověda na webu. Jazyk se přepíná v Nastavení → Vzhled a jazyk. Tato změna je okamžitá, bez nutnosti restartu aplikace. Navíc, po první instalaci se jazyk vybere podle systémového nastavení Windows, prakticky tedy není třeba dělat ze strany uživatele vůbec nic 😉
• Datové schránky se samy nabízejí jen v češtině. Je to česká státní služba, takže ve španělštině ani angličtině nevyskočí; kdo je potřebuje, zapne si je v Nastavení → Účty.
• Kde se má appka po spuštění otevřít má novou možnost: Doručená výchozího účtu.
• Zpráva přes celou appku má teď stejné akce jako náhled — Odpovědět, Odpovědět všem, Přeposlat — a Escape vrátí zpátky na seznam. Totéž platí pro zprávu vysunutou do vlastního okna.
• I instalátor už mluví španělsky.
• Ikona Doručené pošty konečně říká, co dělá. Byl to jen kastlík na papíry, bez jakéhokoli znamení „sem to chodí“. Nově je v něm nenápadná šipka dolů.

Opravy

• Záloha už nehlásí chybu u prázdných složek. Zazálohovala všechno správně i předtím, ale u složky bez jediné zprávy tvrdila, že se něco uložit nepodařilo — a mluvila přitom o zprávách, i když šlo o složky.
• Textová pole mají všechna stejný tvar a v nastavení je líp vidět, co k čemu patří.
• Ikona sloučené schránky má zaoblené rohy a stejné rozestupy na všech čtyřech stranách.

1.0.1 — 18. srpna 2026

Novinky

• Zvětšení zprávy. Drobné písmo v e-mailu zvětšíš kolečkem myši s Ctrl, nebo Ctrl a + / −; Ctrl 0 vrátí původní velikost. Totéž najdeš pravým tlačítkem ve zprávě pod Velikost zprávy. Zvětší se jen text zprávy — seznam a panely zůstanou, jak byly.
• Kdy se zpráva počítá za přečtenou, si nastavíš. V Nastavení → Pošta zvol, jak dlouho u ní musíš zůstat: od Hned až po 10 s.
• Nová ikona sloučené schránky. „Všechna pošta“ má místo hvězdy hromádku obálek — hvězda v poště znamená oblíbené, ne všechno dohromady.

Opravy

• Odpověď v odeslané poště. „Odpovědět“ u vlastní zprávy teď píše tomu, komu zpráva šla — ne tobě samotnému.
• Náhled PDF. Při otevírání URL adresy z textu PDF — třeba adresy z faktury — se někdy místo stránky objevila hláška 404 Not Found a mailniño se muselo ručně zavřít a spustit znovu. Náhled teď appku neopustí.
• Zvětšený obrázek z přílohy se vejde do okna celý. Fotka na výšku dřív přetekla dolů a bylo nutné roztáhnout celé okno.
• Automatická kontrola nové pošty po instalaci opravdu běží. Zůstávala vypnutá, dokud se ručně nezapnula v Nastavení.

1.0.0 — 12. srpna 2026

První plná verze. Instalačka je digitálně podepsaná, takže Windows při spuštění ukážou jméno vydavatele.